@oksana.songs: Є пісні, які переживають свій час і залишаються з нами назавжди. Сьогодні я вперше зробила виняток зі свого правила не перекладати російськомовні пісні. Бо ця пісня для мене — більше, ніж мова, якою вона була написана. «Зозуля» — моя українська літературна адаптація легендарної «Кукушки» Віктора Цоя. Не спроба замінити оригінал чи повторити його. Це мій уклін пам’яті музиканта, чиї пісні давно пережили свого автора. І сьогодні слова про волю, тих, хто склав голови в бою, і тих, хто залишився в строю, українською звучать особливо… 🌍 «Світові хіти українською». Частина 36. Автор літературної адаптації українською та відеоконцепції — Оксана Антоненко. #ОксанаSong #СвітовіХітиУкраїнською #Зозуля #УкраїнськаПісня #ВікторЦой

Оксана Антоненко :

Є пісні, які переживають свій час і залишаються з нами назавжди. Сьогодні я вперше зробила виняток зі свого правила не перекладати російськомовні пісні. Бо ця пісня для мене — більше, ніж мова, якою вона була написана. «Зозуля» — моя українська літературна адаптація легендарної «Кукушки» Віктора Цоя. Не спроба замінити оригінал чи повторити його. Це мій уклін пам’яті музиканта, чиї пісні давно пережили свого автора. І сьогодні слова про волю, тих, хто склав голови в бою, і тих, хто залишився в строю, українською звучать особливо… 🌍 «Світові хіти українською». Частина 36.

vaserk :

а українською гарніше, дякую.

Тетяна🌹🇺🇦🌹 :

Гарно звучить нашою мовою,дякую... 🌹☘️🌹☘️🌹☘️🌹

Славік Чалий :

Дякую.

Наталія Буга :

як я люблю цю пісню! дякую за переклад

lena :

Дякую це неймовірно красиво 🥰🫂💪❤️❤️❤️

kecunya :

дуже гарно українською👍👍👍🥰🥰🥰

IrynaKorkina :

🌹 Mary Kay .Natalia. 🌹 :

Очень красивый голос ! Тембр прекрасно звучит !👍👍👍

Nadiya Shevchenko :

Чудовий переклад. Респект.

Nadiya Shevchenko :

Дякуємо,Оксано!

🌹 Mary Kay .Natalia. 🌹 :

Как красиво заучит музыка 🎵 в припеве ! И созвучна с українською мовою ! 👍👍👍

Glaz Chia :

👍👍👍👍👍👍👍👍🥰🥰🥰

Адекватная русская :

👍👍🥰