@rutaconandreaa: Llegamos a USCIS a las 6:30 a. m. para una cita de las 7:00 a. m. y no salimos hasta las 3:30 p. m. La entrevista duró aproximadamente siete horas. Las entrevistas de asilo son extremadamente exigentes. El intérprete debe transmitir cada pregunta y cada respuesta con precisión, sin agregar, omitir ni cambiar absolutamente nada. USCIS puede contar con un intérprete monitor que escucha y verifica la interpretación. Si detecta errores, puede corregirlos y, dependiendo del oficial y de la gravedad de la situación, incluso descalificar al intérprete. Una interpretación deficiente puede afectar el testimonio, el expediente y potencialmente el resultado del caso. Ayer lo confirmé nuevamente: hablar dos idiomas no significa estar preparado para interpretar una entrevista de asilo. Tu historia y tu caso merecen quedar en manos de alguien verdaderamente capacitado. 📲 ¿Tienes una entrevista de asilo? Prepárate y elige cuidadosamente a tu intérprete. Información educativa. No constituye asesoría legal. #EntrevistaDeAsilo #IntérpreteDeUSCIS #Inmigración #USCIS
