Alisa Bilingual Mom/Teacher
Region: US
Friday 21 August 2026 20:17:27 GMT
163187
18478
188
993
Music
Download
Comments
Sam from Canada :
I also cried when this was explained to me 🥲
2026-08-21 21:20:44
3769
nikanini1 :
As a French learner, this is a perfectly valid crashout.
2026-08-22 08:19:12
2009
monday mirabel :
I would explain it as "papa is missing from me" (because he left/is gone)
2026-08-22 13:19:42
223
Dominique Balabat :
Is it really inverted? 😳Wow
2026-08-21 23:08:15
208
Brownie :
Dad is missing to me
2026-08-21 21:28:28
443
🌒annabananauyu🌘 :
This is the most relatable crash-out I've seen today 😭😭😭✨✨✨
2026-08-21 20:23:49
819
Moona🦆 :
leaving a comment so maybe I'd get more french videos, for practice
2026-08-22 16:59:59
13
NightyF0x :
"maman papa me manque tellement" ça m'a brisé le coeur 😭
2026-08-22 05:23:04
386
John Poisson :
Elle a raison, c’est vraiment chiant
2026-08-21 21:51:26
83
Victoria 🇨🇦 :
Valid crashout queen😔🤝
2026-08-22 04:27:04
54
Hollywood GP :
I miss him = He is lacking from me. More or less.
2026-08-22 05:09:23
95
gflogic :
Yep. It’s funny how each language translates what the “soul” feels differently. I am either expressing that I am feeling a void (*I miss* …), or I am expressing that I am not whole because of the missing part (… *me manque*)
2026-08-22 02:33:08
46
jag1445 :
You really have the French intonation when you speak. Such a great accent!
2026-08-21 22:03:21
27
Skye blue :
Me when this was explained
2026-08-22 23:24:50
1
niamh 🌀 :
The French being inverted is confusing but I think it’s so beautiful how it doesn’t just mean “I miss you” it means “you are missing from me” like a part of you is gone
2026-08-22 21:49:02
7
Camus :
He’s got a point 😭
2026-08-22 16:41:43
1
Ahmad Messlmani :
welcome to the harsh French reality 🤣my dear child, we've all been there
2026-08-23 09:14:18
0
cindyceline :
i rewatch this 3 times to get a hang of it
2026-08-23 06:47:04
0
Lolo_Swish :
My mom is French and dad is American. I remember this conversation as a bilingual child. I was stressed lol
2026-08-22 14:58:15
6
lolo :
my 33-year-old French friend was leaving my house last week and said to my doggie, “you will miss me!” 😂 apparently this is a lifelong battle?
2026-08-21 20:51:25
26
Vágvölgyi Eszti :
It's crazy, bc we have the same version as French in Hungarian, but since I learned English as a second language, I always wanna say this expression incorrectly in French
2026-08-21 22:33:00
16
ماشا :
yeah tell me about it 😂
2026-08-22 10:17:51
7
Steffi :
j'ai eu du mal avec ça aussi en apprenant le français, c'est pas toujours évident
2026-08-22 10:26:18
6
Bingussy :
In fairness, it makes a lot of sense when you’re saying you miss someone, you’re decrying the fact that they are missing (from you) which is all the French expression is saying.
2026-08-22 10:45:28
9
:
It's actually very logical because it means that something is missing—someone is missing. So, Dad is missing to me. Papa me manque. Like a part of your life is missing. (I don't know how to explain it otherwise 😅. I'm French, so it seems logical to me.)
2026-08-22 16:50:18
10
To see more videos from user @multilingual_nest, please go to the Tikwm
homepage.
