Bum Bum! È ssera. Se sente 'addore 'e mare 'int' â ll'aria, imponente 'o Castiello accussí accumpare. Luce e ombre trapassano, cupe e 'mmagginarie, spensierate p' 'o ponte, vanno 'e 'nnammurate. Bum Bum! Llà, addó na vota 'e vvocche 'e fuoco 'ntrunàvano, 'a copp'ô castiello a mmare, e 'o popolo, pigliato 'e paura, priàva â Maronna e a San Gennaro. È ssera. Se sènteno rummure 'e piatte 'int' ê ttratturie, resate 'e ggente ca màgnano alleramente, 'e ppusteggie accumpagnano cu na melodia, 'e ppurtate d' 'e cammeriere vicino ê cliente. Bum Bum! Llà, addó na vota 'e vvocche 'e fuoco 'ntrunavano, 'a copp'ô castiello a mmare, e 'o popolo, pigliato 'e paura, priàva â Maronna e a San Gennaro. Bum! Bum! ‘A ggente fujeva pe ttutte ‘e strate, p’ ‘a paura d’ ‘e ccannunate. Francise e spagnole se facevano ‘a guerra, quanta muorte accise ce stevano ntèrra. È ssera. Suspire 'e mistere ô bborgo Marenaro, ombre 'e piscature tirano chiano na rezza, 'a luna, 'nzieme ê vvarche cu 'e llampare, luce 'e notte 'mmiezo a 'o mare. Bum Bum! Llà, addó na vota 'e vvocche 'e fuoco 'ntrunavano, 'a copp'ô castiello a mmare, e 'o popolo, pigliato 'e paura, priava â Maronna e a San Gennaro. Bum Bum! ‘A ggente fujeva pe ttutte ‘e strate, p’ ‘a paura d’ ‘e ccannunate. Francise e spagnole se facevano ‘a guerra, quanta muorte accise ce stevano ntèrra. ******* Autore: Gianni Polverino cantante: Kekkina © 2026 Gianni Polverino NOTE Il testo di "Bum Bum!" è un suggestivo componimento in lingua napoletana che gioca sul contrasto tra il passato bellico e il presente pacifico di Napoli, usando come fulcro narrativo il Castel dell'Ovo. La canzone alterna scene di vita quotidiana romantica e serena con la rievocazione storica delle violente battaglie tra Francesi e Spagnoli che un tempo insanguinavano l'area. Il ritornello onomatopeico "Bum Bum" richiama il rombo dei cannoni e il terrore della popolazione che pregava per protezione, evidenziando come la bellezza attuale del Borgo Marinari sia costruita su una storia tragica. Il generale Gonzalo Fernández de Córdoba (noto come il Gran Capitano) e Pietro Navarro sono le due figure storiche chiave della guerra che fa da sfondo alla canzone Bum Bum!. Il loro legame con il brano risiede nell'assedio di Napoli del 1503, l'evento storico in cui gli Spagnoli strapparono il controllo di Castel dell'Ovo e Castel Nuovo ai Francesi, dando inizio al lungo vicereame spagnolo. L'azione militare di Cordova e l'invenzione di Navarro incarnano alla perfezione i versi più crudi di Bum Bum!:«BUM BUM! [...] p' 'a paura d' 'e ccannunate»: Le mine sotterranee di Navarro fecero letteralmente saltare in aria parte della struttura di Castel dell'Ovo. Il boato scosse la città e il castello subì danni talmente devastanti che le truppe francesi furono costrette alla resa immediata. - @kekkinaband