Tạm dịch: “Đó Là Một Vụ Lừa Đảo Lớn Trong Khi Nó Còn Tồn Tại Bởi Peter Navarro Ông Navarro là trợ lý của Tổng thống Trump và cố vấn cao cấp về thương mại và sản xuất. 13 tháng 8, 2026 Động cơ đến từ Trung Quốc đã được hoàn thiện, gắn thương hiệu và đóng hộp, được vận chuyển bằng container từ một nhà máy thuộc cùng tập đoàn với nhà sản xuất đồ nội thất. Công nhân mở hộp và bắt ốc nó vào ghế thư giãn. Trong vòng 90 ngày, ghế thư giãn rời cảng Vũng Tàu và cập bến Norfolk, Virginia, nơi cơ chế Trung Quốc được khai báo là của Việt Nam. Nếu giấy tờ được chấp nhận, tuyên bố “Made in Vietnam” sẽ xóa bỏ 35 điểm phần trăm thuế quan Mỹ lẽ ra phải áp dụng. Đây không phải là trường hợp cá biệt. Vào thứ Năm, Nhà Trắng sẽ công bố một báo cáo ghi lại vụ lừa đảo chuyển tải lớn: một mạng lưới bóng tối của hơn 40 quốc gia cho phép thủ thuật đánh lừa người tiêu dùng Mỹ và quan chức hải quan về nguồn gốc thực sự của hàng nhập khẩu. Trong quá trình đó, các quốc gia này đang cướp đi của Hoa Kỳ hàng chục tỷ đô la mỗi năm và vô số việc làm trong ngành sản xuất. Chuyển tải được thúc đẩy bởi chênh lệch thuế quan: Khi một sản phẩm từ một quốc gia phải chịu thuế quan Mỹ cao hơn so với từ quốc gia khác, sự khác biệt đó trở thành cơ hội lợi nhuận, thậm chí là một mô hình kinh doanh riêng. Vận chuyển 1 tỷ đô la hàng hóa Trung Quốc thẳng đến một cảng Mỹ và thuế có thể lên đến hàng trăm triệu đô la. Gửi cùng loại hàng đó qua Việt Nam, Malaysia hoặc Thái Lan thì phần lớn khoản thuế đó biến mất. Gửi chúng qua Mexico với giấy tờ Hiệp định Mỹ-Mexico-Canada mà chúng không đủ điều kiện thì khoản thuế có thể biến mất hoàn toàn. Năm phân tích độc lập — hai của chính phủ, ba của tư nhân — đã ước tính quy mô của việc chuyển tải bất hợp pháp từ Trung Quốc. Goldman Sachs Advisors ước tính khoảng 60 tỷ đô la; Bộ Thương mại, đo lường mức độ hàng nhập khẩu trước đây được liệt kê là từ Trung Quốc đã bị thay thế bằng hàng cùng loại từ các nước khác, đưa ra con số 67 tỷ đô la; công ty phần mềm Exiger, dựa trên dữ liệu cấp lô hàng, ước tính 75 tỷ đô la; và Altana, công ty theo dõi chuỗi cung ứng toàn cầu, đo lường tổng mức độ tiếp xúc, đưa ra con số 303 tỷ đô la. Các phân tích này sử dụng dữ liệu, tiêu chí và định nghĩa khác nhau, nhưng tất cả đều chỉ ra tổn thất khổng lồ cho các nhà sản xuất Mỹ cũng như tổn thất lớn cho Mỹ, và không ai thoát khỏi việc chuyển sang sản xuất trong nước, vốn đang chịu thiệt hại qua nhiều thập kỷ vì những hành vi lừa đảo của các đối thủ nước ngoài. Một quốc gia không thể sản xuất các linh kiện công nghiệp thiết yếu không chỉ mất nhà máy; nó đã trao cho nhà cung cấp nước ngoài quyền kiểm soát nền kinh tế và nền tảng công nghiệp quốc phòng của mình. Đã đến lúc chấm dứt trò chuyển tải gian lận và mở ra chương mới của ngành sản xuất Mỹ. Peter Navarro là trợ lý của Tổng thống Trump và cố vấn cao cấp về thương mại và sản xuất.” (Ảnh minh họa bởi The New York Times; ảnh nguồn bởi Kuya & Blank cho The New York Times và H. Armstrong Roberts/Getty Images). VIỆT NAM 🇻🇳 ĐÃ BỊ CẢNH BÁO ở CẤP ĐỘ CHÍNH PHỦ HOA KỲ 🇺🇸. - @conan0101010