1. Home
  2. Detail

@snurr_181: #CapCut #capcutpioneer #pioneertemplate #reminder

SNurR
SNurR
Open In TikTok:
Region: ID
Monday 24 August 2026 03:36:11 GMT
74
2
0
0

Music

Download

No Watermark .mp4 (1.58MB) No Watermark(HD) .mp4 (1.58MB) Watermark .mp4 (0MB) Music .mp3

Comments

There are no more comments for this video.
To see more videos from user @snurr_181, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos
Bangga banget kalo punya Kaka yang siaga buat adeknya🥹🥲#paketsantet #filmpaketsantet #dikiriminpaketsantet #hororindonesia #fakebodyy⚠️ #fakesituation⚠️️ #filmhoror #yasaminjasem #fadlyfsl #fikinaki
Bangga banget kalo punya Kaka yang siaga buat adeknya🥹🥲#paketsantet #filmpaketsantet #dikiriminpaketsantet #hororindonesia #fakebodyy⚠️ #fakesituation⚠️️ #filmhoror #yasaminjasem #fadlyfsl #fikinaki
Snacking buah Mangga today. Guna food feeder nii anak makan tak bersepah. Selamat dah takpayah risau baby tercekik buah 😊 #babyfoodfeeder #foodfeeder #fruitfeeder
Snacking buah Mangga today. Guna food feeder nii anak makan tak bersepah. Selamat dah takpayah risau baby tercekik buah 😊 #babyfoodfeeder #foodfeeder #fruitfeeder
“ขอแจ้งทุกคนไว้นิดหนึ่งนะครับ ตั้งแต่ช่วงนี้เป็นต้นไป บางชื่อของตัวละคร รวมถึงชื่อตำแหน่งและคำเรียกบางอย่างในเรื่อง อาจเปลี่ยนไปจากตอนก่อน ๆ เล็กน้อย สาเหตุคือช่วงแรกเราอ้างอิงจากฉบับแปลไทยเป็นหลัก แต่พอลองนำกลับไปตรวจเทียบกับต้นฉบับภาษาจีนโดยตรง พบว่ามีหลายคำที่ถูกทับศัพท์คลาดเคลื่อน หรือแปลผ่านภาษาอื่นมาก่อน จนเสียงและความหมายไม่ตรงกับภาษาจีนต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น ลี่หยุนจื่อ จริง ๆ ในภาษาจีนคือ ‘เลี่ยหยุนจื่อ’ จางกงเล่ยคือ ‘จ้านคงเลี่ย’ ซิ่วถิงคือ ‘สวี่ถิง’ และชื่อปลอมของหวังหลินที่เราเคยเรียกซิ่วมู่ จริง ๆ อ่านว่า ‘สวี่มู่’ นอกจากนี้ยังมีคำว่า ‘เทพ’ กับ ‘เซียน’ ที่ฉบับแปลเดิมใช้ปะปนกันอยู่หลายจุด พอตรวจอักษรจีนจริงแล้ว บางตำแหน่งใช้คำว่า ‘เซียน’ ไม่ใช่ ‘เทพ’ เช่น ฉิงชุ่ยที่ควรเรียกว่า ‘เซียนจวินฉิงชุ่ย’ และตำแหน่งของหวังหลินในช่วงนี้ก็เกี่ยวข้องกับตำแหน่งเซียน ไม่ใช่การกลายเป็นเทพ รวมถึงรายละเอียดเล็ก ๆ อย่างคำว่า ‘หนึ่งวินาที’ ในบางฉาก ต้นฉบับจีนจริงใช้คำว่า ‘หนึ่งลมหายใจ’ ซึ่งเป็นหน่วยเวลาที่นิยายจีนกำลังภายในและเซียนนิยมใช้ เพราะฉะนั้น ตั้งแต่ตอนนี้เราจะพยายามตรวจเทียบต้นฉบับจีนมากขึ้น เพื่อให้ชื่อคน ชื่อวิชา ตำแหน่ง และความหมายสำคัญตรงกับต้นฉบับมากที่สุด ถ้าใครคุ้นกับชื่อเก่าอยู่ อาจต้องใช้เวลาปรับนิดหนึ่ง แต่ตัวละครยังเป็นคนเดิม เหตุการณ์ยังเหมือนเดิม เพียงเราแก้คำเรียกให้ใกล้กับต้นฉบับจีนมากขึ้นครับ”#RenegadeImmortal #xianni #ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน #หวังหลิน #donghua
“ขอแจ้งทุกคนไว้นิดหนึ่งนะครับ ตั้งแต่ช่วงนี้เป็นต้นไป บางชื่อของตัวละคร รวมถึงชื่อตำแหน่งและคำเรียกบางอย่างในเรื่อง อาจเปลี่ยนไปจากตอนก่อน ๆ เล็กน้อย สาเหตุคือช่วงแรกเราอ้างอิงจากฉบับแปลไทยเป็นหลัก แต่พอลองนำกลับไปตรวจเทียบกับต้นฉบับภาษาจีนโดยตรง พบว่ามีหลายคำที่ถูกทับศัพท์คลาดเคลื่อน หรือแปลผ่านภาษาอื่นมาก่อน จนเสียงและความหมายไม่ตรงกับภาษาจีนต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น ลี่หยุนจื่อ จริง ๆ ในภาษาจีนคือ ‘เลี่ยหยุนจื่อ’ จางกงเล่ยคือ ‘จ้านคงเลี่ย’ ซิ่วถิงคือ ‘สวี่ถิง’ และชื่อปลอมของหวังหลินที่เราเคยเรียกซิ่วมู่ จริง ๆ อ่านว่า ‘สวี่มู่’ นอกจากนี้ยังมีคำว่า ‘เทพ’ กับ ‘เซียน’ ที่ฉบับแปลเดิมใช้ปะปนกันอยู่หลายจุด พอตรวจอักษรจีนจริงแล้ว บางตำแหน่งใช้คำว่า ‘เซียน’ ไม่ใช่ ‘เทพ’ เช่น ฉิงชุ่ยที่ควรเรียกว่า ‘เซียนจวินฉิงชุ่ย’ และตำแหน่งของหวังหลินในช่วงนี้ก็เกี่ยวข้องกับตำแหน่งเซียน ไม่ใช่การกลายเป็นเทพ รวมถึงรายละเอียดเล็ก ๆ อย่างคำว่า ‘หนึ่งวินาที’ ในบางฉาก ต้นฉบับจีนจริงใช้คำว่า ‘หนึ่งลมหายใจ’ ซึ่งเป็นหน่วยเวลาที่นิยายจีนกำลังภายในและเซียนนิยมใช้ เพราะฉะนั้น ตั้งแต่ตอนนี้เราจะพยายามตรวจเทียบต้นฉบับจีนมากขึ้น เพื่อให้ชื่อคน ชื่อวิชา ตำแหน่ง และความหมายสำคัญตรงกับต้นฉบับมากที่สุด ถ้าใครคุ้นกับชื่อเก่าอยู่ อาจต้องใช้เวลาปรับนิดหนึ่ง แต่ตัวละครยังเป็นคนเดิม เหตุการณ์ยังเหมือนเดิม เพียงเราแก้คำเรียกให้ใกล้กับต้นฉบับจีนมากขึ้นครับ”#RenegadeImmortal #xianni #ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน #หวังหลิน #donghua
Arya saloka dibuat kecewa sama fans nya sendiri⁉️😱 kira-kira apa penyebabnya dibalik film terbarunya ini ya👀 #filmmunafik #gosip #viral #fyp #aryasaloka #berita #hotnews #infoselebritis #aryasalokafans #gosipterbaru #terikatjanji #sena #beritaartis #beritaartisterkini #pemainfilm #fyppp #masukberanda #rekomendasifilm
Arya saloka dibuat kecewa sama fans nya sendiri⁉️😱 kira-kira apa penyebabnya dibalik film terbarunya ini ya👀 #filmmunafik #gosip #viral #fyp #aryasaloka #berita #hotnews #infoselebritis #aryasalokafans #gosipterbaru #terikatjanji #sena #beritaartis #beritaartisterkini #pemainfilm #fyppp #masukberanda #rekomendasifilm
Họ có nhiều mối quan hệ lắm #tuntapchoitoptop #trending #xuhuong #fyp
Họ có nhiều mối quan hệ lắm #tuntapchoitoptop #trending #xuhuong #fyp

About

Legal