Vasiliy
Region: UA
Monday 24 August 2026 08:28:24 GMT
303335
52719
43
571
Music
Download
Comments
SailorMoon :
Еще в оригинале мальчика зовут не Заки, а Вайби (Вайборн), что с Английского «Зачем ты родился». Именно из-за этого Королина стебет его за имя))
2026-09-10 18:54:16
2984
Carolina :
Меня зовут Каролина через «А» Многие из-за мультфильма зовут меня Коралиной… дико раздражает
2026-08-25 16:55:14
1503
muhomorchiki :
А второго дубляжа на русский нет ? Просто я какой-то другой смотрела
2026-08-24 13:40:54
1247
GvidomMista :
Как это нет предупреждения в песне другого папы? А это что:
2026-09-11 07:07:32
516
. •°¤*(¯★¯)*¤°• . :
По моему песня Другово папы звучит прекрасно на русском
2026-09-12 08:14:21
122
mohime✙ :
а мне нравится песенка
2026-08-25 09:15:14
71
imalwaysthereforyou :
а почему прочтение имени имеет большое значение?
2026-08-24 21:19:06
96
krikett🪼 :
"Our eyes will be on Coraline" означает не только "У Коралины будут наши глаза" (пуговицы пришиты), но и "Наши глаза будут на Коралине" (следить за ней)
2026-09-16 17:34:03
2
LadyKiller :
"меня зовут кОралина, не кАролина! кОралина!!!"
2026-09-15 10:45:08
5
✰ 🪽ℒ𝓸𝓵𝓪 🪽✰ :
Угадайте как меня зовут
2026-09-14 07:38:19
1
неля 𐙚 :
причина выучить Английский чтобы смотреть фильмы/сериалы/мультфильмы в оригинале
2026-09-12 17:05:08
8
Alinskaya/🎶 :
А мне очень нравится песня другого папы на русском да она без подтекста но она звучит живее что ли
2026-09-12 16:16:15
0
🪖🪖🪖🆘 :
поэтому лучше смотреть в двухголосой озвучке
2026-09-12 17:52:12
2
★milena★ :
мне и в Коралине нравяться песни и в тайне Коко и в многих мультиках, но моё сердце навсегда принадлежит песне "Очки" в русском дубляже мультфильма Джек механическое сердце 🥹 в исполнении Влада Токарева и Юлии Довгонишеной, они так передали всю прекрасность этой песни как будто даже гараздо лучше чем в оригинале переданы эти чувства, и метафоры, это очень круто,и в конце песня тоже прекрасная божее 💘💘
2026-09-12 21:03:36
0
☮️ your older sister 🍎 :
я хз, есть ли там этот момент, но был моментик, где другой папа говорит про другого wybie (про его появившиеся завязочки на губах) «он ходил с вытянутым лицом, и маме это не понра-». очевидная калька крылатого выражения, которого не поняли переводчики: «long face», что означает «грустный вид» и так далее (буквально «длинное лицо»). каждый раз слышу это и улыбаюсь
2026-08-26 10:05:23
2
leni :
отсылка на трудности перевода
2026-08-26 19:24:18
0
Пьер Безхуев :
на удивление, гоблин хорошо умеет играться с такими штуками. жаль, что он очень сомнительный персонаж сам по себе
2026-08-26 12:27:32
1
sally88🌸🥓 :
видимо он фильм вообще не смотрел
2026-09-14 03:06:21
1
🌌Un leche🌌 :
Это тут блять причём?
2026-08-24 20:49:56
57
шура поршень :
@яо
2026-09-12 16:51:12
1
♥︎ :
❤️❤️❤️
2026-08-25 21:59:55
0
book_turtle_0•0🐢☕@ :
👀👀👀
2026-08-26 13:54:05
0
To see more videos from user @vasiliy50670, please go to the Tikwm
homepage.
