@merlinguell: Venezuela y sus frases. #venezuela #venezolanos #venezolanaenchile #venezolanosenelextranjero #venezolanosenmadrid

Joff :

Mi mamá: “¡Échale pichón!”. Mi cabeza:

What You Say in English! :

Eso es una leyenda urbana. El Diccionario de venezolanismos (María Josefina Tejera, Universidad Central de Venezuela / Academia Venezolana de la Lengua) registra echarle pichón como una locución verbal fraseológica que significa “hacer un esfuerzo físico o intelectual para lograr algo”. Pero no habla de su origen. Ningún museo de ingeniería, registro de importación de bombas hidráulicas de los siglos XIX/XX ni archivo fotográfico conserva bombas de palanca con la inscripción “Push on”. En inglés, la instrucción habitual para una palanca manual o bomba de agua no es “push on” sino pump, press down o pull. Asi que ese origen creo que es tan verdadero como que “macundales” viene de “Mc & Dale”.

daniel rojas :

y échale bola de dónde salió!!

danieltortolero :

Michisimas gracias x todos esos datos xq la verdad me vengo enterando q es pichón 🤣🙈

NorennMujik :

ser Venezolano no es cualquier vaina jajajajajjaja

uillego el MANY :

le hechamos bola

Rafael Lopez :

averigüe de dónde viene la palabra wachimán......es sensilla

Angel Escorche :

regalanos la historia sobre la expresión "pedir la cola" en el extranjero tocaba explicar siempre eso y la verdad daba full risa

Nestor Castillo :

y la expresión te buscan como palito de romero ??

Angel_Zorrilla :

por fin alguien nos comparte cultura!!! gracias ❤

Joshua Josephsonn :

puede ser o no, ya q últimamente se le esta atribiyendo a casi todo lo q dice en Venezuela un anglicismo o americanismo, pasa q historiadores y lingüístas no estan de acuerdo.

Dj Jhonathan Seijas :

COMO Dice OSCAR YANEZ; ASI SON LAS COSAS

Ruben Calzadilla :

Esa exprecion es más vieja que Matusalén.

D.J.369*$$$ :

wuao me gustan estas expresiones que las expliquen

pedrof :

caldera la popularizó

Luis Pineda🇻🇪 :

👏👏🤣

willi :

Eden :

Buenísimo, me encanta todo tu contenido

Tenerife 🇮🇨🇻🇪 :

😂😂

Dani GS :

Lo que imaginaba de niño cuando decían que había que echarle pichón a los estudios para poder graduarme

Luis Alberto :

por fin una mujer en las redes con cosas buenas e instructivos te admiro y felicitó