@ong8ba8: Trần Tuệ Nhàn ( Priscilla Chan Wai Han, 1965 ) - Tan vỡ ( Chỉ có anh/em trong tim ) 夕焼けの歌 ( Yuyake no uta ) There is only you in my heart 千千阙歌 ( Thiên thiên khuyết ca ) ( Cantonese version ) ( Tiên Giới Truyền Kỳ - Trương Gia Giới Á Châu Quần Tinh Diễn Xướng Hội 仙界传奇·张家界亚洲群星演唱会, Trương Gia Giới ( Zhangjiajie ), Hồ Nam ( Hunan ) 22/08/2026 ) - Nhạc nền trong phim ( lẻ ) Anh Hùng Bản Sắc phần 3 英雄本色3-夕陽之歌 - A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon (1989) Nhạc Nhật - Tác giả: Akira Otsu ( 大津あきら, 04/02/1950 - 04/10/1997 ) & Kouji Makaino ( 馬飼野康二, 1948 ) sáng tác năm 1989 Phiên bản tiếng Hoa: 夕陽之歌 và 千 千 闕 歌 Thousands of songs Phiên bản tiếng Anh: There is only you in my heart Lời Việt của Nhật Ngân ( 24/11/1942 - 2012 ) với tên "Tan vỡ": Một chiều hôm nao, đôi ta sánh vai bên chiếc cầu. Chuyện tình ngây thơ ngàn năm tưởng như không sao phai mờ. Rồi chiều hôm nay, từng câu ái ân sao ai quên rồi. Chuyện tình như thơ, rồi đây sẽ theo thiên thu âu sầu. Đôi ta cùng nhau mong yên vui giờ sao bao cơ mơ chìm theo mây khói. Cho ta ôm một mối duyên dở dang. There is only you in my heart. Nothing's gonna change now. There is only you in my heart now and forever more. Với gối chăn ôi đêm từng đêm âu sầu. Anh yêu hỡi cô đơn tình em buốt giá. Những đớn đau nay âm thầm riêng cho mình anh thôi... Lời Việt của Minh Tâm với tên "Tan vỡ": Người tình yêu dấu đừng gây đớn đau cho riêng mình Đừng buồn anh hỡi mình quên nỗi đau xa xưa rồi. Tình mình say đắm mà anh đã trao em bao ân tình. Tình dù xa cách và bao nhớ thương khôn nguôi trong lòng Kỷ niệm ơi tình yêu xưa nay còn đâu bao nhiêu yêu thương lòng em vẫn nhớ. Hỡi dấu yêu anh còn nhớ thương về ai. Người yêu ơi hãy đến với thương nhớ, đến để quên nỗi đau buồn này. Người yêu hỡi nhớ chớ hờn trách, đừng gây dối gian hận sầu Đến với nhau trong ân tình xưa êm đềm Đến với ánh mắt say nồng quên nỗi nhớ Để xót xa, mang nỗi đau riêng mình em thôi Người tình yêu dấu đừng gây đớn đau cho riêng mình Đừng buồn anh hỡi mình quên nỗi đau xa xưa rồi. Tình mình say đắm mà anh đã trao em bao ân tình. Tình dù xa cách và bao nhớ thương khôn nguôi trong lòng Kỷ niệm ơi tình yêu xưa nay còn đâu bao nhiêu yêu thương lòng em vẫn nhớ. Hỡi dấu yêu anh còn nhớ thương về ai. Người yêu ơi hãy đến với thương nhớ, đến để quên nỗi đau buồn này. Người yêu hỡi nhớ chớ hờn trách, đừng gây dối gian hận sầu Đến với nhau trong ân tình xưa êm đềm Đến với ánh mắt say nồng quên nỗi nhớ Để xót xa, mang nỗi đau riêng mình em thôi Đến với nhau trong ân tình xưa êm đềm Đến với ánh mắt say nồng quên nỗi nhớ Để xót xa, mang nỗi đau riêng mình em thôi Người yêu ơi hãy đến với thương nhớ, đến để quên nỗi đau buồn này. Người yêu hỡi nhớ chớ hờn trách, đừng gây dối gian hận sầu Đến với nhau trong ân tình xưa êm đềm Đến với ánh mắt say nồng quên nỗi nhớ Để xót xa, mang nỗi đau riêng mình em thôi... Lời Nhật: あばよ”とこの手も 振らずに 飛び出した ガラクタの町 あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何故か 憧れた夢さえまだ報われずに 人恋しさに 泣けば… ゆらゆらとビルの都会に広がる あの頃と同じ 夕焼け空 クソ食らえとただ アスファルト 蹴りつけ ああ春夏秋…と この都会誰れを迎い入れ また誰れを追い出すのだろう はじめて恋したお前は 俺の目が好きと言ったのに 握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば… ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの頃と同じ 夕焼け空 土下座したいほど 愛が欲しいだけ ああ春夏秋…も Oh 弱虫の涙がこぼれないように 空を見上げ 歩け Lời Nhật phiên âm: Abayo to kono te wo furazu ni Tobidashita GARAKUTA no machi anna ni nikun da subete ga Yarikirezu shimiru no wa naze ka Akogareta yume sae mada mukuwarezu ni Hito koishisa ni nakeba Yurayura to BIRU no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora KUSO ku raetota da ASUFARUTO keritsuke Aa haru natsu aki to Kono machi dare wo mukai ire Mata dare wo oidasu no darou Hajimete koishita omae wa Ore no me ga suki to itta no ni Nigiri shimeta kobushi ga kara buri suru tabi Nani ga takara to ieba Yurayura to ore no hoho ni yakitsuku Ano koro to onaji yuuyake sora dogeza shitai hodo ai ga hoshii dake Aa haru natsu aki mo OH yowamushi no namida ga ni koborenai you ni Sora wo miyage aruke Yurayura to BIRU no machi ni hirogaru Ano koro to onaji yuuyake sora KUSO ku raetota da ASUFARUTO keritsuke Aa haru natsu aki to Yurayura to ore no hoho n

Ông Tám Bà Tám

Open In TikTok:

Region: VN

Tuesday 25 August 2026 00:38:43 GMT