Imagine a cena: Kaito e Aoi estão dividindo um guarda-chuva sob a garoa de Tóquio. O ar está denso, o coração de Kaito bate a trezentos por minuto e, tomado por uma ousadia digna de um protagonista de shonen sem noção, ele decide cruzar a linha sagrada da formalidade japonesa. — Aoi-san... — ele sussurra, com a voz falhando. A garota congela. O guarda-chuva quase escorrega de sua mão. Seus olhos se arregalam com a violência de quem acabou de ouvir uma proposta de casamento à luz de velas. — Você... — ela gagueja, corada até a raiz dos cabelos. — Você acabou de me chamar de... Aoi? Sem o san?! Onde está o seu respeito civil?! Você quer comprar alianças de casal na lojinha de conveniência agora ou prefere esperar a formatura? Kaito entra em pânico. Ele só queria ser amigável! Para o cérebro japonês médio, o sobrenome é uma armadura de ferro intransponível, um escudo social que diz: "Nós compartilhamos o oxigênio deste planeta, mas mantenha distância de dois metros, por favor". Chamar alguém pelo primeiro nome sem intimidade prévia não é apenas informalidade; é o equivalente a mandar uma foto do seu futuro álbum de casamento no primeiro Date. É por isso que, nos animes, quando o infeliz protagonista ousa chamar a tsundere do grupo pelo primeiro nome por acidente, a reação imediata envolve um golpe de caratê voador, o clássico abanador de tatame na cabeça ou a garota gritando enquanto derrete em fumaça de tanta vergonha. Chamar pelo primeiro nome é a zona de perigo absoluta: ou vocês estão namorando há seis meses, ou você acabou de declarar seu amor eterno na frente de todo o grêmio estudantil.#anime #geek #otaku #animeedit #edits - @geek.center5