@miradem77:

ivanov21091845 :

😁😁😁 Двенадцатая серия нашей лингвистической кунсткамеры! На этот раз составители таблицы достали с кухни бутылку «уксуса» и подсунули слово оцет, чтобы снова попытаться сыграть в «найди неславянина». Авторы таблицы искренне надеялись, что никто не полезет читать этимологические словари, поэтому разбор очередного кислого провала будет быстрым и болезненным: 1. Откуда взялся «Оцет»? Украинское оцет, белорусское воцет, польское ocet и чешское ocet - это прямое заимствование из латыни (acetum - уксус, от глагола acere - быть кислым). В славянские языки оно пришло через древневерхненемецкое ezih / ezzih. То есть составители таблицы в очередной раз взяли латинско-немецкое заимствование и с гордым видом выставили его как «эталон истинного славянства»! 2. А откуда взялся «Уксус»? Русское слово «уксус» - это точно такое же древнее заимствование, но из древнегреческого языка (oxos - уксус, кислое вино, от греческого oxys - кислый, острый). Это слово вошло в старославянский и древнерусский языки ещё в домонгольскую эпоху вместе с переводом греческих богослужебных и медицинских текстов. В итоге мы имеем спор двух заимствований: один региональный блок взял латинское слово (acetum -> оцет), а другой - греческое (oxos -> уксус). Ни одно из этих слов праславянским по происхождению не является! 3. Двойные стандарты и южные славяне. По традиции, авторы таблицы «забыли» упомянуть, что, например, в словенском языке вообще используется слово kis (от славянского кислый), а сербы говорят сирће (заимствование из турецкого/персидского). Но авторов это не смущает: главное - объявить латынь «славянским стандартом», а греческое слово выставить «доказательством чужеродности». Ждём тринадцатую серию!