@marco.dixit: Conosci l’origine della parola satellite? Se pensiamo ai satelliti ci vengono in mente lo spazio e i pianeti. Ma questa parola ha sempre avuto il significato che conosciamo oggi? Risposta breve: no. La parola viene dal latino satelles, probabilmente un prestito etrusco. Il primo personaggio della storia di Roma ad avere i satellites fu Tarquinio il Superbo, re di stirpe etrusca: erano le sue guardie del corpo, i suoi uomini armati. Nel tempo la parola acquista una connotazione sempre più spregiativa. Nel Rinascimento, in italiano, satellite indicava la guardia, lo sbirro ma anche il braccio armato al soldo dei potenti. Benedetto Varchi, nella sua Storia Fiorentina, scriveva "de' suoi soldati e satelliti, chiamati oggi cagnotti" - quelli che oggi chiameremmo scagnozzi. Poi, nel 1610, Galileo scopre i pianetini che orbitano attorno a Giove e li chiama Stelle Medicee (Medicea Sidera). È Keplero che, descrivendo la scoperta, li chiama satellites (satelliti) riprendendo l'immagine degli accompagnatori, di chi "orbita" attorno a qualcuno di più potente. Il termine diventa rapidamente tecnico e universale. Da una guardia del corpo, tutti i significati di satellite che oggi conosciamo… da guardia del corpo a corpo celeste! Fonti B. Migliorini, Parole e storia, Rizzoli, 1975 Cortelazzo-Zolli, DELI A. Nocentini, L'Etimologico Galileo Galilei, Sidereus Nuncius, 1610 J. Keplero, Narratio de Observatis a Se Quatuor Iovis Satellitibus Erronibus, 1611 #etimologia #satellite #linguaitaliana

Marco Ballarè

Open In TikTok:

Region: IT

Monday 31 August 2026 08:32:47 GMT