@english_zone_baltic: "Подслушать" на английском - OVERHEAR / EAVESDROP to OVERHEAR + smth She didn't mean to overhear the conversation, but the walls in the office were thin. to EAVESDROP + ON + smb He was eavesdropping on his neighbours' argument through the thin apartment wall. В английском есть 2 основных слова, означающих "подслушать": overhear и eavesdrop. Overhear - это услышать случайным образом: кто-то что-то громко сказал, вы это услышали, узнали против своей воли, не специально. А eavesdrop имеет гораздо более интересную историю и берёт своё начало в архитектуре старой Англии. И вообще ничего общего не имеет ни с ушами, ни со слухом. Eaves - это карниз или свес крыши, а eavesdrop - это место, куда стекала вода во время дождя. И когда шёл дождик, какая-нибудь лавочка сооружена, вы приходили, собирались. А если окошко у дома, где карниз, открыто, то грех уже ушки-то и не пригреть. И людей, любящих собираться вот таким образом и погреть ушки у чьего-то окошка под eaves, там, где этот eavesdrop находится, начали называть eavesdroppers. И уже позже это стало такой активностью - eavesdropping, то есть собираться и специально слушать какой-нибудь tea - something that's none of your business. Со временем, как мы видим, это слово начали использовать не только для того, чтобы сидеть под чьим-то карнизом, а в принципе для подслушивания специального, чтобы выведать какую-нибудь информацию в любом контексте.

🇬🇧Vlad's English Zone👅

Open In TikTok:

Region: LV

Monday 31 August 2026 16:00:00 GMT