@stasjati: Что потребуется для поступления в сербскую школу: 1. Личное дело со школы + его перевод на сербский(перевод требует не каждый сотрудник, как обычно сербский Рандом, но лучше сделать, чтобы не бегать сто раз) 2. Оценки за последний год + его перевод на Сербской 3. Свидетельство о рождении + перевод на сербский 4. Копия паспорта ребенка 5. Копия Бели картона 6. Захтев( заявление) о поступление в основную школу ( с 1 по 8, восьмой класс это как 9 в России. Если ребенок закончил 8 классов в России, он идет в основную школу в 8 класс) или захтев в среднюю школу ( с 9 по 11 это гимназия или колледж, обучение от 3 до 4 лет). Гимназия это как обычное обучение для поступления в Вуз, окончание гимназии не дает профессию. Колледж обучение по профессиям, после его обучения можно уже трудоустроиться. 7. Оплаченная пошлина: 6100 за основную или 8900 за среднюю. Этот пакет документов,можно отправить онлайн (azk.gov.rs) или подать напрямую,но только в Белграде!!! адрес: Мајке Јевросиме 51. Мы подавали в Белграде лично. После того как сдали документы, Вам выдают на руки подтверждение что у Вас приняли документы на нотификацию ( это длиться около 60 дней, результаты забираете лично или нужно сразу сказать, чтобы выслали на Ваш адрес почтой Далее идете в школу к директору, берете: 1. Ваши паспорта ( свой и ребенка) 2. Личное дело + перевод на сербский 3. Оценки за последний год + перевод на сербский 4. Подтверждение о принятии документов из агентства квалификации. 5. Мед. карту школы и лучше лист с прививками из поликлиники (но необязательно) 6 Свидетельство о рождении + перевод на сербский. Всё, Вы приняты. После ждете письмо или едете лично в агентство квалификации за готовой нотификацией. Доносите в школу. У меня больше возникло проблем с поиском переводчика. Моя рекомендация: Елена Ветро +381 64 2420024 Можно отправлять документы на вацап, перевод можно забрать лично(Суботица) , либо по почтовому отправлению. Также Елена работает переводчиком на сделках у нотариуса ( Сомбор, Апатин, Бачка Топола, Суботица..) #переездвсербию #жизньвселе #сербия #юмор

stasja

Open In TikTok:

Region: RS

Tuesday 01 September 2026 16:31:42 GMT