@only_fun_7: Thump-thump... Day and night The usurping ruler Possessing so very much AA A temper devoid of noble lineage Do not let the position make you forget Teeth Like pearls It is The beloved, captivating and alluring Radiant, shining, and striking The Sultan, the Minister, and the beauty mark دب ډب .. روز شب مير غصب لري ډېرررر AA عصب بی نصب په منصب نکړې هېر دندان پرلبا دی جانان تیر بیر روښان درخشان چپی سلطان خال وزير #trançascriativas #trancasnago #viral #funny #fyp

دخت 4D :

دا شاعر دندان پرلبان دجانان تیری تیر روشان درخشان چی سلطان خال وزیر دندان حضرت محمد ص را گفته خال وزیر یعنی به یک رویش را به مهتاب شب چهارده تشبه کرده

𝐒𝐡𝐚𝐰𝐤𝐚𝐓🦅𝐊𝐡𝐨𝐬𝐓𝐢 :

دا سندره څه معنا لري

candle changer :

رحشان درخشان ټيک سلطان خال وزير داسي دي او کا چاتا پکار وي ټولا ترجمه کوالي شم

Tobagar Halak😣 :

ستا له برکته می دا سندره هم زده کړه😂

Ҝαᴍrα𝓷kђαn :

views of Afghanistan :

د شعر ساده پښتو مانا شاعر وايي: زه د عشق په زنځیرونو کې بند او د خپل محبوب په دام کې اسیر یم. زما د زړه او ضمیر ګناه دا ده چې د هغه په مینه کې گرفتار شوی یم. محبوب دومره ښایسته او زړه راښکونکی دی چې د هغه د سترګو، شونډو، غاښونو، مخ او خالونو ښکلا انسان حیرانوي. د هغه ښکلا او جذبه د شاعر زړه له ځانه بې خوده کوي. شاعر وايي چې زه هره شېبه د خپل محبوب په یاد کې سوځېږم، ارمان کوم او ژاړم. د هغه د ناز، ادا او ورو ورو قدمونو خیال مې له زړه نه وځي. په وروستۍ برخه کې د محبوب د ښکلا صفت کوي؛ د هغه شونډې د شکر په شان خوږې، بدن یې ښکلی او د سینې او څېرې ښکلا یې زړه وړونکې بولي. بیا وايي: زه د خپل جانان لپاره خپل ځان قربانوم او د هغه د مینې په تقدیر کې هر څه منم

Atta Swati :

جی، یہ پشتو نہیں بلکہ کردی/کرمانجی یا سورانی لہجے کے قریب لگ رہی ہے، اور کچھ الفاظ شاید آواز سے لکھے گئے ہیں، اس لیے لفظی ترجمے کے بجائے مفہومی معنی زیادہ درست ہوں گے۔ تقریباً مفہوم یہ بنتا ہے: "یہ دن رات میرے لیے بہت مشکل/بھاری ہیں، کوئی سہارا یا آرام نہیں۔ دانتوں کی طرح موتی جیسے سفید، جانان کا حسن بے مثال ہے۔ روشن و درخشاں چہرہ، اور خوبصورتی میں سلطان جیسا..." خاص طور پر "جانان" کا مطلب محبوب/محبوبہ، "ڕوشان/درخشان" کا مطلب روشن، چمکدار اور تاباں ہے۔ اگر آپ مجھے اس کی اصل آڈیو بھیج دیں تو میں اسے سن کر لفظ بہ لفظ صحیح اردو ترجمہ کر دوں گا، کیونکہ موجودہ عبارت میں چند الفاظ آواز کے مطابق لکھے ہوئے معلوم ہوتے ہیں۔

✦ 𝑨𝒕𝒊𝒖𝒍𝒍𝒂𝒉✨ 𝑴𝒖𝒏𝒂fi :

وروره دا ډیره خه منعا لری

Masood Jan Abasi🇵🇰🇦🇫🇦🇪 :

شاعر نام سه ده

꧁༒☬ αＹυ𝔹 𝕂𝐇𝔸ℕ ☜(`o´) ☬༒꧂ :

@ayub--khan -0:د شعر ساده پښتو مانا شاعر وايي: زه د عشق په زنځیرونو کې بند او د خپل محبوب په دام کې اسیر یم. زما د زړه او ضمیر ګناه دا ده چې د هغه په مینه کې گرفتار شوی یم. محبوب دومره ښایسته او زړه راښکونکی دی چې د هغه د سترګو، شونډو، غاښونو، مخ او خالونو ښکلا انسان حیرانوي. د هغه ښکلا او جذبه د شاعر زړه له ځانه بې خوده کوي. شاعر وايي چې زه هره شېبه د خپل محبوب په یاد کې سوځېږم، ارمان کوم او ژاړم. د هغه د ناز، ادا او ورو ورو قدمونو خیال مې له زړه نه وځي. په وروستۍ برخه کې د محبوب د ښکلا صفت کوي؛ د هغه شونډې د شکر په شان خوږې، بدن یې ښکلی او د سینې او څېرې ښکلا یې زړه وړونکې بولي. بیا وايي: زه د خپل جانان لپاره خپل ځان قربانوم او د هغه د مینې په تقدیر کې هر څه منم

Qorban khan :

_کا مر ان _Thor_ :

:مجنون ،جگر خون، کہ بلتون در بہ در فریاد کوم دا زہ فرہاد قلندر ستا نام گل اندام زہ باران دہ کشور جدا پہ سودا کم سزا دہ زامیر اسیر پہ زنجیر زہ دہ پیر دامن گیر ،۔۔۔۔۔۔♥️♥️♥️

RASHEEDB GHJAZNI :

مگر بسیار عالی وپرمعنا است برادر من چند بار گوش کردم اگرچی من خودم تاجیگ استم🥰

Matiullah Bazai :

پہ دے غزلو ڈیر کم خلگ پوہیژی

Asma khan :

mir ghazaab😂😂😂

🫀تاجک الحمدالله 👑 :

😂

khas kandhari :

صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم۔۔ محمد ترجمہ دای۔ صلی اللہ علیہ وسلم

NK اچکزیی✨😘N❤M😍 :

ضرب ضربا ضربو ضربت ضربتا ضربن

️ :

:مجنون یم، جګر مې له وینو ډک دی، دربه در ګرځم؛ فریاد کوم، زه فرهاد قلندر یم. ستا نوم مې «ګل اندام» دی، او زه د باران په شان ستا د هېواد/در په لټه کې یم. له تا بېل په عشق او سودا کې یم، او د خپل ضمیر سزا وینم. په زنځیرونو کې اسیر یم، او ستا د پیر/در دامن مې نیولی دی. په ټوله کې شاعر ځان د مجنون او فرهاد په څېر د عشق په درد کې سرګردان، بې قراره او اسیر ښيي.

Aziz Silab :

د شار قومندان ته میرغضب ویل کیده معنی یی داده چه خپل منصب دی په نصب هیر نکری کبر او غرور ونکری

SWaت KhAن👑 :

Ghanikhan Lewany :

کۀ دوه ورځې د ادب پاله ملګرو سره ناست وی نن به دې دا پریشاني نۀ وی لۀ يؤ ژبې نه زيات چې پۀ کلام کې نورې ژبې راشي نو ادبي صنعت طلمعې ترې جوړه شي او دا صنعت کلاسيک شاعرانو ډير راولي ياد شاعر ملا عبدلحنان نومیده ارواښاد عالم اديب نقاد اؤ شاعر وه

⍣⃝💞Partner :

1):زہ د پیر په مینه کې بندي یم او د هغه د لمنې نیونکی یم۔ زما ګناهونه ډېر دي، ځکه خو مې ضمیر ډېر خفه او په عذاب دی پورې۔ د شپې او ورځې سختۍ او د غضب لاملونه ډېر دي، خو انسان باید خپل اصل، نسب او منصب کله هم هېر نه کړي۔

🇦🇫اچگزی💞 :

هههه😅😁😂