@teachervitorpenn: 🚨 COMO DIZER “ISSO VAI DO…” EM INGLÊS? Se você traduzir literalmente, provavelmente vai procurar uma estrutura que não soa natural em inglês. A forma mais comum é: 🇧🇷 Isso vai do dia. 🇺🇸 It depends on the day. 🇧🇷 Isso vai da ocasião. 🇺🇸 It depends on the occasion. 🇧🇷 Isso vai do clima. 🇺🇸 It depends on the weather. 🇧🇷 Isso vai de cada um. 🇺🇸 It depends on the person. 💡 E aqui existe uma diferença importante entre tradução literal e tradução idiomática. 🔹 Tradução literal: tenta transportar as palavras de uma língua para outra. 🔹 Tradução idiomática: traduz a ideia e procura a maneira como um falante realmente expressaria aquilo em inglês. É exatamente por isso que inglês não é apenas traduzir palavras. Para falar inglês natural, você precisa aprender expressões, padrões e estruturas que fazem sentido dentro da língua inglesa. 👉 IT DEPENDS ON = DEPENDE DE / ISSO VAI DE... Salve este post para consultar quando precisar falar inglês no dia a dia. 🇺🇸

teachervitorpenn

Open In TikTok:

Region: BR

Thursday 03 September 2026 20:17:22 GMT