@richard.victor: A cantora Dalva de Oliveira emprestou sua voz icônica para a princesa da Disney na primeira versão dublada do longa no país. O cantor Carlos Galhardo dublou o príncipe da história. Os estúdios musicais Columbia Discos realizaram esse trabalho histórico de adaptação. Dalva de Oliveira foi a primeira dubladora brasileira e da personagem Branca de Neve na pioneira dublagem brasileira do filme Branca de Neve e os Sete Anões em 1938. Por muito tempo, havia apenas a lenda sobre essa dublagem, que atualmente é dada como “perdida”, acontece que, em 1951, a Disney fez um especial chamado “The Walt Disney Christmas Show” com 10 trechos das dublagens do filme pelo mundo, tendo colocado também esse trecho onde a cantora interpreta a princesa. Por Richard Victor. #DalvadeOliveira #BrancadeNeve #1930s #Curiosidades #1938

☕︎ :

Será q ainda existe uma versão completa do filme com essa dublagem?

Chiron :

entendo que trocaram pela qualidade do áudio mas essa versão combina mto mais, fica parecido com o audio original e transmite mais a atmosfera dos anos 30

AleLessa :

Uma curiosidade: apesar de cantora, Dalva só dublou as falas, não as canções, que foram cantadas por Maria Clara Tati Jacome, uma soprano ligeiro da época.

Achados 🕵️‍♀️ :

basicamente ela foi a primeira dubladora " star talent" brasileira da história,sem falar que a essa dublagem foi elogiada pelo PRÓPRIO Walt Disney e o mesmo disse que foi a melhor dublagem que ele já viu 🇧🇷💯

Ju :

Eu amo muito esse filme , tudo é lindo

Lucas Eduardo Colaço :

madu :

eu lembro que eu vi essa dublagem quando era criança, sempre tentei achar mas nunca consegui, onde posso assistir?

Flavio Alves :

Dalva de Oliveira e o Carlos Galhardo na dublagem do desenho da Branca de Neve de 1938

Linda Kimi :

"Ué 🥺. . . são homenzinhos🥰" QUI FOFUXA!!

Nikki :

gente a voz dela é surreal de linda

Alguém :

eu amo lost médias mds

NicksShop :

ai gente a dalva é meu tópico sensível, eu ouço a voz dessa mulher e meu olho enche de lágrima linda!! a voz mais linda do mundo e eu queria que ela fosse eterna pra ouvir todas músicas do mundo na voz dela

卂ㄥ乃卂几ㄖ :

-por isso a dalva me mandou vim aqui para dar uma olhada -quem? -sua chefe, dalva -...é maria. -foi oque a Maria disse, é... "dalva para você vir aqui" e eu vim aqui

mia :

quando os filmes prestavam

Drifa :

Larissa⋆˚࿔ :

que amor

Blue :

A lost media que eu queria que encontrassem

Henrique :

filme medonho

Luck Voigt :

no filme Dalva dublou apenas as falas, a voz dela cantando vem de um disco infantil dos anos 40 com a história e as músicas do filme, facilmente encontrado no YouTube, Spotify, da dublagem original sobreviveu um pequeno trecho que vem de um especial de Natal pra tv dos anos 50, onde se mostrava cenas de vários clássicos da Disney lançados até então.

@glitter 💫 :

Que lindo gente 😭

Nando Araújo :

Pessimo

v🗡️cto :

Ai q sddds essa dublagem e perfeitaaaa