D'ChubbyGaming :
Back in those days, there was no instant communication,
so longing for someone could only be hidden inside letter after letter.
Like you mentioned in your letter,
it feels like we've known each other for a very long time.
Actually, I feel the same way.
I hope you and everyone else have a wonderful time.
I’ll make sure to recover quickly and come back to see everyone soon.
About the date we couldn't go on last time—
we'll definitely make up for it next time!
Oh, and the flowers are really beautiful.
It's just that I look such a mess right now,
so I couldn't take a picture with the beautiful flowers.
So they put the flowers right across from my bed,
and every day, when I open my eyes,
they're the first thing I can see.
Thank you.
For making me feel that, in this city,
besides Sisi,I also have you.”❤️That last line is especially sweet.“除了思思,还有你的存在”is basically“Apart from Sisi, I also have your presence in my life here.”It sounds more intimate in Chinese than a simple “thank you for being my friend.”
And the context is really cute:Bohan had written to Xing Xing first, saying he was worried about her hospitalization and that someone in the house was quietly thinking about her.
2026-09-07 18:00:33