@fluencyacademy: O debate do século: dublado ou original? 🐧🌊😂 Comparar cenas clássicas como essa de Tá Dando Onda nos dois idiomas é um exercício incrível para perceber as nuances da tradução e treinar o vocabulário! 💬 Qual das duas versões te diverte mais? Deixa sua opinião nos comentários! 👇 📲 Clica no link da bio e conheça o método da Fluency para entender inglês do jeito que ele é falado na vida real! #InglesComCinema #FilmesEmIngles #Fluency #TikTokCinema #ListeningTips #DicasDeIngles
po aquele "im in love" não passou nem perto da energia de AI PAPAI APAIXONEI. dublagem brasileira de animação realmente dá um pau nos de fora kkkkk
2026-09-08 17:05:19
1097
Mel :
o original parece q eles estão lendo, mas o dublado parece q é eles q estão falando
2026-09-08 11:58:48
9771
Luísa :
O original parece vozes de seres humanos, o dublado realmente parecem personagens, animais, é mais caracterizado
2026-09-08 02:34:42
3373
Giovanna Teixeira :
“Taca a mãe pra ver se quica” em dublagem de animação deveria ser tombado como patrimônio cultural brasileiro
2026-09-08 13:42:27
1106
10veleea :
o melhor é o lugar se chamar FRIO DE JANEIRO, meu pai tava passando na sala e cascou o bico
2026-09-08 17:29:21
288
Lucas Sampaio :
tá loco, parece que o "dicionario" americano nem tem palavras o suficiente pra deixar esses diálogos engraçados, a dublagem brasileira é milhões de vezes melhor
2026-09-08 15:31:17
236
Elias Sasará :
o original n tem um pingo de personalidade
2026-09-08 18:22:29
183
Eliene Dias Netto :
Sempre melhor a dublagem brasileira
2026-09-08 01:47:10
127
karole :
Comédia é sempre melhor dublado.
2026-09-08 00:55:24
58
Vandevelde🌻 :
O filme eh tão bem dublado que agora virou uma produção brasileira de tabela
2026-09-08 13:06:52
142
playerzerobr :
Como sempre a dublagem brasileira salvando filmes
2026-09-08 03:50:27
25
Emanuella Siqueira :
Top filmes que dublagem melhorou 300% o filme, junto com nova onda do imperador
2026-09-08 07:56:36
44
mholzerw :
taca a mae pra ver se quica é a melhor frase do cinema 😂 hahahaha
2026-09-08 04:14:51
11
Eduarda Teixeira Rover :
Não existe debate, o dublado é superior
2026-09-08 13:34:41
41
Opit.mus [🚛] :
O problema do original é que parece que os cara não tem emoção nenhuma na fala, parece só estar lendo o roteiro.
2026-09-08 18:55:58
118
gabi saqs :
kkkkkkkkkkkkkkk que ódio a dublagem desse filme é de outro mundo
2026-09-08 12:39:23
6
thalia gardin :
o filósofo que usou essa expressão em uma dublagem “taca a mãe pra ver se quica” merecia um oscar só por isso
2026-09-09 12:54:08
17
Madu⁷ do Igor :
"e esse galo é o meu castigo 🙄"
2026-09-08 17:08:54
8
Felipe Daia :
Gringos won't ever understand how much BETTER the dubbed version is, like it make the movie so much funnier
2026-09-08 13:55:24
47
To see more videos from user @fluencyacademy, please go to the Tikwm
homepage.