dasha_tbh⸆⸉
Region: SE
Tuesday 08 September 2026 14:41:02 GMT
168476
15647
196
5190
Music
Download
Comments
Ян Тамашевский :
1. Толстая Братва 2. Справедливая Братва 3.Молодая Братва 4. Неприкосаемая братва 5.Невидимая Братва 6. Неразговорчивая братва 7.Зимняя Братва
2026-09-09 11:43:52
4180
Sleepless :
ПЕРВОЕ ЭТО ВООБЩЕ К ЧЕМУ И ОТКУДА ВЗЯЛИ
2026-09-08 15:21:00
9026
Dis.rocket ⚡️🔱 :
Не иллюзия обмана ,даже круче звучит чем оригинал. Да и есть ещё не плохие названия ,а так забавно что они не правильно переводят
2026-09-08 15:14:04
1495
ATlas2107 :
1+1 звучит даже как то круче и логичнее чем "неприкасаемые"
2026-09-11 13:16:17
120
еееее :
В чем прикол «1+1»?
2026-09-09 09:00:50
360
aurum777 :
Captain America: The Winter Soldier - Первый мститель: Другая война
2026-09-09 03:49:43
246
olenivgnezde :
тайский фильм «Еxit» в кинотеатрах был как «Игра в кальмара: перезагрузка» хотя название вообще никак не связано с сюжетом
2026-09-09 06:04:35
75
AD :
Фильм с Марго Робби "Terminal" (Конечная) перевели как "Конченая". Тот случай, когда переводчики одним названием оправдали самих себя
2026-09-09 11:13:56
104
мох✘ :
Так холодное сердце лучшая адаптация, потому что после просмотра можно найти много смыслов(Эльза пыталась убежать от чувств и делала вид, что у неё ледяное сердце и холодный нрав/По ходу сюжета Эльза заморозила сердце Анны, что привело к личностному росту Эльзы, Анны и Кристофа, и к раскрытию главного злодея) + первая песня Сердце льда и мне очень нравится, когда название имеет смысл в самом проекте и его поговаривают не один раз
2026-09-09 06:59:56
193
𝓥 :
Я бы хотела, чтобы «холодное сердце» перевели как «отмороженная»
2026-09-09 11:26:56
551
🤷🏻 :
это кстати That’s my boy 😃😃😃
2026-09-09 11:01:40
255
Багажник :
мне грустно от того, что русский прокат не перенёс одну из главных фишек иллюзии обмана, которая несколько раз фигурировала там. в начале герои получали карточку на которой было написано now you don't, и с названием (как раз now you see me) это складывалось в гениальную картину, ломающую четвёртую стену
2026-09-11 13:48:05
0
Дядя Фёдор :
Очень люблю фильм «Матрица времени» по одноимённой книге «Прежде, чем я упаду»
2026-09-09 17:32:30
12
тгк: Pishmem :
вот из-за таких названий даже смотреть не хочется
2026-09-09 14:51:04
32
Garry :
Frozen такая типо
2026-09-09 18:46:43
30
kori :
Я думала братва будет
2026-09-08 19:28:32
102
✿🍀𝕱𝖔𝖗𝖊𝖛𝖊𝖗 𝕳𝖔𝖒𝖊🌿✿ :
"замороженная" звучит как труп в холодильнике или "заторможенная" вследствие отклонений или наркотического угара
2026-09-09 09:52:01
14
█▅▇██▇▆▅▄▄▇ <— Saddam Hussein :
Половина локализаций звучит лучше
2026-09-09 09:26:55
8
G. TODD :
Вообще вроде иногда дают другое название которое тоже отражает суть фильма но звучит поярче и поинтереснее на русском языке. Тк иногда англ название будет звучать хуже на русском. Но это достаточно сложная штука и ее применяют не всегда.
2026-09-09 13:26:37
6
Ahecav_ww :
1+1 хорошее название
2026-09-09 16:20:36
1
бабайка :
В названии "Голодный кролик атакует" есть смысл, так как вокруг этой фразы идёт сюжет
2026-09-11 09:56:16
2
¹Benzin¹¹ :
так 1+1 полностью "1+1 неприкасаемые" нет?
2026-09-11 23:18:46
1
Quin :
Названия адаптируют под русскую аудиторию, например похмелье, звучит скучнее, чем мальчишник в Вегасе
2026-09-10 19:58:36
5
PVRave :
мультфильм про собаку Bolt, почему то Вольт, а не Болт 🤣
2026-09-11 01:09:55
2
ева тыковка🥨 :
оригинал: look away- смотри назад. перевод: темное зеркало🥰.
2026-09-09 17:11:44
1
To see more videos from user @dasha_tbh, please go to the Tikwm
homepage.
