@dqbillos: NADIE SABE CÓMO SER PAPÁ Interpretación: @dqbillos y @soyluvarela Edición: @dqbillos Audio: “Papaoutai (Afro Soul)” — mikeeysmind, Chill77 & Unjaps “Papaoutai” juega con “Papa, où t’es?”: PAPÁ, ¿DÓNDE ESTÁS? La canción original nació de algo muy personal. Stromae contó que conoció muy poco a su padre, quien fue víctima en el genocidio de Ruanda de 1994. La primera versión era íntima; después escribió otra mucho más rabiosa. Finalmente decidió alejarse del resentimiento y convertirla en una pregunta más grande: ¿qué significa realmente ser papá? Por eso la segunda estrofa deja de mirar solamente al padre ausente y mira hacia el futuro: algún día nosotros también podemos ser padres. ¿Seremos malos? ¿Admirables? ¿O simplemente personas que tuvieron hijos? Stromae dijo que la frase que mejor resume la canción es justamente esta: todo el mundo sabe cómo hacer bebés, pero nadie sabe cómo hacer papás. Nuestra versión NO es palabra por palabra. Investigamos el francés, sus expresiones y las entrevistas de Stromae para transmitir la misma reflexión en un español más natural. Por ejemplo: “Des géniteurs ou des génies?” Literal: “¿Progenitores o genios?” Nuestra interpretación: “¿O de los que solo tienen hijos y ya?” Y cuando decimos: “Y si tu papá estuvo ausente como el mío, ¿de quién aprendes a ser papá?” esa frase no aparece literalmente así. Une la ausencia paterna del comienzo de la canción con la pregunta posterior de la canción: si saber ser padre es algo que se hereda, se aprende o se descubre. Años después, ya siendo papá, Stromae volvió a esa misma idea: sabemos hacer bebés, pero no sabemos convertirnos en padres. “Se aprende”, explicó. La versión Afro Soul que usamos se volvió viral en 2026 y fue creada con IA. ¿De quién aprendemos a ser papás cuando nuestro papá estuvo ausente? FUENTES CONSULTADAS: • ELLE — entrevista a Stromae (2013) • Le Journal de Québec — entrevista a Stromae (2013) • Mosaert — página oficial de “Papaoutai” • Le Monde — entrevista a Stromae ya siendo padre (2022) • Le Parisien — investigación sobre “Papaoutai (Afro Soul)” (2026)

dqbillos
dqbillos
Open In TikTok:
Region: CO
Wednesday 09 September 2026 16:33:55 GMT
142555
19179
373
2914

Music

Download

Comments

accesoriosdeboda
AccesoriosDeBoda/Eventos :
el maestro Stromae....sus composiciones son impresionantes
2026-09-27 17:20:44
372
1pollito_con_arroz
pollito🐥 :
Mi padrastro siendo más padre que muchos irresponsables
2026-09-29 02:27:43
583
lady_navio
Ladyb :
Si no hay papá...está nuestro Padre Celestial...el nos dice claramente que pasos seguir y como[Conmovedor][Conmovedor][Conmovedor][Conmovedor]
2026-09-27 19:11:13
159
gamaharam2
★* 。 • ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ •• :
tampoco tuve papá , pero si acaso un día se atreve a buscarme, le cierro la puerta y llamo a la policía porque un extraño me invade la propiedad
2026-09-27 22:49:24
288
yudejota
Yudexy :
está versión está buenísima pero la original de Stromae es The Best
2026-09-28 17:50:42
97
analausoto
Ana Lau :
es duro .pero Dios sabe..que estás mejor sin el..por algo permitió que se alejara
2026-09-30 00:33:08
12
luciacarv7
luciacarv7 :
la canción original es de un cantante q el papa fue a la guerra de ruanda y murió a el muchacho no le dijeron la verdad si no asta q cumplió 14
2026-09-30 00:41:57
11
yorgelis22a
Anyi22 :
Mi padre nunca fue apegado a mi, pero me crío aunque me trataba mal, mi mamá en cambio era la mejor el amor que me dió lleno todos los vacíos en mi corazón desde que era pequeña, hace unos meses partió al cielo y me quedé sin nada, trate de llevarme mejor con mi papá pero me siguió tratando mal e incluso peor que antes, deje de hablarle ya que no podía más, mi salud no fue la mejor desde que mamá partió y prefiero un poco de paz porque de seguir recibiendo sus malos tratos hubiera empeorado.
2026-09-28 21:39:52
18
yepez21192
Yépez😉🍃 :
wow me impresionante en verdad siempre había escuchado la canción pero en verdad no sabía lo fuerte de ese msj en ella
2026-09-27 18:43:50
24
petalos123
petalosNyN✨ :
a no jugarlo , nadie es perfecto todo cometemos errores más cuando eres joven 🫶
2026-09-27 20:08:18
5
rozzanna7
ℝ𝕠𝕫𝕫𝕒𝕟𝕟𝕒 🌙✨️🌸 :
La mayoría fue abandonado? [Ojos llorosos]
2026-09-27 17:40:14
20
glds82
LORENCIÑO :
volteen hacia arriba EL es el mejor Padre de todos 🙏✝️💗
2026-09-28 22:35:25
24
shantalvera3
Aries :
Creo que detrás de un hombre esta una madre quien enseña valores es de las mujeres que preparamos hombres buenos soy madre y se que la culpa de muchos hombres es xq hay mujeres malas los hombres cuando hacen su hogar se convierten en padres todo depende de nosotras las madres pero si la madre permite todo será un mal hijo esposo y padre
2026-09-28 15:28:47
8
isayanaquinn
✨isa Quinn✨ :
mi mamá no nos crío se fue cuando estábamos pequeños y cuando lo hizo no tengo buenos recuerdos, y nadie me enseñó a ser mamá, pero aprendí del mejor de mi papá que siempre estuvo ahí y no es por presumir pero soy excelente mamá gracias a mi papá 😏🥰.
2026-09-28 14:49:29
12
yudhanis.osorio
dibujando con nany :
a mí papá lo abandonaron y a sus nueve años al trabajar recogiendo latas para alimentar a sus hermanos dijo: cuando tenga hijos no los abandonaré. el rompió esa maldición y nos tuvo a nosotros sacándonos de la pobreza en un país como Venezuela y a pesar de las dificultades papá nos sacó adelanté
2026-09-28 22:27:18
21
nolos2883
⚠️⛅ :
STROMAE está q otro nivel ,no hay canción que no sea buena ❤️❤️🫶 amo a Stromae realmente es el maestro
2026-09-28 18:13:45
6
soy_carya
Caryita :
y es de Stromae
2026-09-28 16:55:25
9
basili262
Basili :
Triste canción mi padre fue un irresponsable abandono a mi madre embarazada y no lo vi hasta la edad de 37 años a mi padre porque queria verme y reconocer pero para mi vale un millon de veces mi madre porque se sacrifico mucho y me dio valores , me enseño disciplina ,respeto y mucho amor para formar un hombre de bien la extraño mucho pero se que algún dia la vere en la hermosa eternidad
2026-09-28 01:12:36
26
anitacuellarcuell
Anita :
Sante la escribió dedicada a su padre por qué nunca veía a su padre el trabajaba en África creyendo q Hiba a cambiar la injusticias al final lo desvivieron en África cuando Sante tenía 9 años y se enteró cuando tenía 12 la madre guardo silencio hasta esa edad esperando q crezca un poco más 😞
2026-09-29 13:39:32
6
samyrodriguez261
Samy :
es simple ojo tú has lo contrario de lo q hizo tu papá si tu papá te abandono o hizo cosas malas, no abandones a tu hijo, juega con tu hijo, escúchalo
2026-09-29 17:41:56
13
wafecita
Wafecita 🐼 :
de razon lo canto a todo pulmón 🥰🥰
2026-09-29 03:51:32
6
numaryshobling
✨NumA💐 :
creo que más allá de ser papá es ser adulto. a mí me pasó cuando me tocó ser mamá hay tantas cosas para sostener y mantener que te exige la vida adulta y la actual que todo lo que he querido ser como padre/madre no ha podido ser. ha sido una aceptación de no es lo que logro sino lo que SUPERO.
2026-09-27 17:53:46
13
vm_since91
🌷Ghey dice: :
UFFFF! las canciones en francés realmente son otro nivel. Me recordó a como nos encanta Alors on danse y cuando buscas la traducción es un golpe de realidad tremendo. Igual para con esta canción! 🙌🏻
2026-09-27 19:23:36
52
milenkya_pro
milenkya_pro :
🥰🥰🥰 siempre me.gustó ahora más
2026-09-26 14:48:20
7
tulipan.azul1
tulipan azul :
Mi unico padre es El Que vive por siempre, porque lo único serca que tuve de padre fue mi abuelo materno!
2026-09-27 15:05:26
7
To see more videos from user @dqbillos, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About