A „Táncolsz te még a bagóért!” (vagy régebben: „Táncolsz te még a dudára / herflire / furulyára!”) egy régi, magyar szólás, amely azt jelenti: kényszeríteni fognak olyasmire is, amit most még nem akarsz megtenni, és engedelmeskedni fogsz.
Mai környezetben leginkább úgy fordíthatjuk le: „Majd fütyülök én még neked, és úgy táncolsz, ahogy én akarom!” vagy „Megalázkodsz te még!”
A kifejezés eredete
🐻 Medvetáncoltatás: A szólás a vándorcirkuszosok és medvetáncoltatók korából ered. A láncra vert medvéket zenével (dudával, furulyával) és fizikai kényszerítéssel vették rá a táncra.
🚬 A „bagó” jelentése: A „bagó” szó itt nem feltétlenül az olcsó árat vagy a rágódohányt jelenti. Régi tolvajnyelvi és népnyelvi kontextusban a „bagó” a kisemmizett, tehetetlen állapotra, vagy magára a parancsoló hangszerre/hangra is utalhatott.
Összességében a mondat egy fenyegető vagy kárörvendő jóslat arra, hogy valaki el fogja veszíteni a büszkeségét, és kénytelen lesz más akarata szerint cselekedni.
2026-09-11 10:20:29
5
László Sárai :
nagyon jóóóó🤣🤣🤣
2026-09-11 05:17:33
5
Sándor Bartók :
Remek 🤣🤣🤣
2026-09-13 04:22:01
1
To see more videos from user @sunyimano1, please go to the Tikwm
homepage.