Você sabe dizer “Fique à vontade” em inglês? Não existe apenas uma maneira, porque depende da situação. Vou te ensinar 4 expressões muito usadas (mas existem outras). 1️⃣ BE MY GUEST Usamos be my guest quando damos permissão para alguém fazer, usar ou pegar alguma coisa. 🇺🇸🇬🇧 Can I use your bathroom? 🇺🇸🇬🇧 Be my guest! 🇧🇷 Posso usar seu banheiro? 🇧🇷 Fique à vontade! Também pode ser: 🇺🇸🇬🇧 Can I sit here? 🇺🇸🇬🇧 Be my guest. 🇧🇷 Posso sentar aqui? 🇧🇷 Fique à vontade. 2️⃣ HELP YOURSELF Help yourself é usado quando você permite que alguém pegue ou se sirva de alguma coisa. 🇺🇸🇬🇧 There’s some cake in the kitchen. Help yourself! 🇧🇷 Tem bolo na cozinha. Fique à vontade / pode se servir! 🇺🇸🇬🇧 Help yourself to some coffee. 🇧🇷 Fique à vontade para pegar/se servir de café. E se estiver falando com mais de uma pessoa: 🇺🇸🇬🇧 Help yourselves! 🇧🇷 Fiquem à vontade! 3️⃣ MAKE YOURSELF AT HOME Quando você recebe alguém na sua casa ou em um ambiente e quer que a pessoa fique confortável, como se estivesse em casa: 🇺🇸🇬🇧 Come in! Make yourself at home. 🇧🇷 Entre! Fique à vontade / sinta-se em casa. Para mais de uma pessoa: 🇺🇸🇬🇧 Make yourselves at home. 🇧🇷 Fiquem à vontade / sintam-se em casa. 4️⃣ FEEL FREE TO... Usamos feel free to + verbo para dizer que a pessoa pode fazer alguma coisa sem se preocupar ou sem precisar pedir permissão. 🇺🇸🇬🇧 Feel free to ask questions. 🇧🇷 Fique à vontade para fazer perguntas. 🇺🇸🇬🇧 Feel free to call me if you need anything. 🇧🇷 Fique à vontade para me ligar se precisar de alguma coisa. Então, resumindo: “fique à vontade” não tem uma única tradução em inglês. A expressão que você vai usar depende da situação: Be my guest → pode fazer/usar/pegar, fique à vontade Help yourself → pode pegar/se servir Make yourself at home → sinta-se em casa Feel free to... → fique à vontade para fazer algo #Ingles #inglespratico - @teacher.samanthadenison