@howtospanish: If a Mexican says "me pusieron un cuatro", they are NOT talking about math! In Mexico, "poner un cuatro" means to set someone up or trap them into a tricky situation. 🫣 • Literal translation: "They put a four on me." • Real meaning: "They set me up!" Master 100+ real Mexican expressions with our Ebook, click the link in bio! #HowToSpanishByErika #HowToSpanish #MexicanSlang #RealLifeSpanish #MexicanExpressions #Shorts

HowtoSpanish

Open In TikTok:

Region: MX

Thursday 10 September 2026 22:20:02 GMT