Μιτσαρας :
🇩🇪 Deutsch – „Meine nutzlose Anwesenheit“
[Strophe 1]
Ich ging allein durch die Straßen,
während der Regen mich traf,
und all das, was ich so viele Jahre nicht gesagt habe,
kehrt wieder in mir zurück.
Bei jedem Schritt eine Erinnerung,
bei jedem Licht eine alte Wunde,
und ich frage mich, ob dir jemals
diese meine Stille ein wenig gefehlt hat.
[Pre-Refrain]
Ich will keine Tränen wegen mir,
und auch kein großes „Warum“.
Ich möchte nur, dass du dich erinnerst,
dass ich einmal da war.
[Refrain]
Wenn mir etwas passiert oder ich sterbe,
sei nicht traurig …
denn so oder so habe ich dir nie etwas gegeben.
Das Einzige, was ich dir gegeben habe,
war meine nutzlose Anwesenheit …
Und wenn du mich eines Tages vergisst,
fühl dich nicht schuldig.
Vielleicht wäre es besser gewesen,
wenn wir uns niemals kennengelernt hätten.
[Strophe 2]
Ich bitte dich nicht, dich an mich zu erinnern,
und auch nicht, in der Vergangenheit zu suchen.
Menschen ziehen vorüber wie der Wind
und verschwinden mit der Zeit.
Ich gab dir alles, was ich hatte,
doch vielleicht war es nicht genug.
Und wenn dein Herz es nicht gespürt hat,
werde ich dir keinen Vorwurf machen.
[Pre-Refrain]
Denn Liebe verlangt nicht,
dass jemand bleibt.
Manchmal liebt man still
und geht danach allein durch den Regen.
[Refrain]
Wenn mir etwas passiert oder ich sterbe,
sei nicht traurig …
denn so oder so habe ich dir nie etwas gegeben.
Das Einzige, was ich dir gegeben habe,
war meine nutzlose Anwesenheit …
Und wenn du mich eines Tages vergisst,
fühl dich nicht schuldig.
Vielleicht wäre es besser gewesen,
wenn wir uns niemals kennengelernt hätten.
[Bridge]
Und doch …
wenn du eines Nachts
eine alte Melodie von uns hörst,
schließe deine Augen nicht.
Lass sie bis zum Ende spielen …
denn in diesen Noten
wird ein Mensch weiterleben,
der dich einst geliebt hat,
ohne etwas dafür zu verlangen.
Und wenn du für einen Augenblick weinst,
sag nicht, dass es wegen mir war.
Sag, es war nur der Regen …
der auf dein Herz gefallen ist.
[Letzter Refrain – ganz leise]
Wenn mir etwas passiert oder ich sterbe,
sei nicht traurig …
Dreh dich nicht um, um nach mir zu suchen,
schau nicht, ob ich noch da bin.
Denn das Einzige, was ich
2026-09-11 17:07:11