Artxplication -Explicando Arte :
Hatuey fue un cacique taíno que huyó desde La Española hacia Cuba, donde lideró la resistencia indígena contra los conquistadores españoles. En 1512, fue capturado y condenado a morir en la hoguera.
Según el relato de fray Bartolomé de las Casas, mientras Hatuey estaba atado al palo, un religioso franciscano intentó convertirlo al cristianismo. Le explicó que, si creía en la fe cristiana, iría al cielo, mientras que si no creía, iría al infierno.
Hatuey entonces preguntó si los cristianos también iban al cielo.
El religioso respondió que sí, aunque solamente los que eran buenos.
Entonces Hatuey respondió:
«Dijo luego el cacique, sin más pensar, que no quería él ir allá, sino al infierno, por no estar donde estuviesen y por no ver tan cruel gente.»
La frase que suele difundirse actualmente como «Si en el cielo están los españoles, yo no quiero ir al cielo» es una versión resumida y moderna de este pasaje.
Una respuesta que, según el relato de Las Casas, convirtió incluso el miedo a la muerte en una última declaración de resistencia.
2026-09-12 16:41:04