@ong8ba8: Hứa Quan Kiệt ( Samuel Hui Koon Kit, 1948 ) - Im lặng là vàng 沉默是金 ( Trầm mặc thị kim ) Silence is gold ( Cantonese version ) ( Liveshow kỷ niệm 70 năm ngày sinh của Trương Quốc Vinh ( 張國榮 Leslie Cheung Kwok Wing, 12/09/1956 – 01/04/2003 ), Hong Kong ngày 12/09/2026 ) Nhạc Hoa ( Hong Kong ) - Tác giả: Nhạc: Trương Quốc Vinh ( 張國榮 Leslie Cheung Kwok Wing, 12/09/1956 – 01/04/2003 ), Lời: Hứa Quan Kiệt ( Samuel Hui Koon Kit, 1948 ) sáng tác năm 1985 Bài hát này phần giai điệu do Trương Quốc Vinh sáng tác và Hứa Quan Kiệt viết lời. Lời bài hát rất có ý nghĩa, bởi vốn nó được Hứa Quán Kiệt viết ra là để dành riêng cho Trương Quốc Vinh. Nguyên nhân là vào cuối những năm 80, sự tranh giành đấu đá giữa cộng đồng fan Trương Quốc Vinh và fan Đàm Vịnh Lân ngày càng dâng cao, dẫn tới hệ quả vào năm 1989 Trương Quốc Vinh đã tuyên bố rút lui khỏi làng âm nhạc. Trương Quốc Vinh vốn dĩ là người bẩm sinh cầu toàn, nhạy cảm và luôn muốn nhận được phản hồi tích cực từ mọi người xung quanh, vì vậy "cuộc chiến Trương với Đàm" này vô hình chung đã gây ra không ít tổn thương cho anh. Thông qua phần ca từ đẹp, Hứa Quán Kiệt muốn nhắn nhủ một cách thân tình với Trương Quốc Vinh rằng hãy bỏ qua những vướng bận về các tin đồn và miệng lưỡi của người đời để vui sống, làm một con người tự do tự tại giữa chốn nhân gian này. Lời Hoa ( Cantonese ): 夜风凛凛 独回望旧事前尘 是以往的我充满怒愤 诬告与指责 积压着满肚气不愤 对谣言反应甚为着紧 受了教训 得了书经的指引 现已看得透不再自困 但觉有分数 不再像以往那般笨 抹泪痕轻快笑着行 冥冥中都早注定你富或贫 是错永不对真永是真 任你怎说安守我本份 始终相信沉默是金 是非有公理 慎言莫冒犯别人 遇上冷风雨休太认真 自信满心里 休理会讽刺与质问 笑骂由人 洒脱地做人 受了教训 得了书经的指引 现已看得透不再自困 但觉有分数 不再像以往那般笨 抹泪痕轻快笑着行 冥冥中都早注定你富或贫 是错永不对真永是真 任你怎说安守我本份 始终相信沉默是金 是非有公理 慎言莫冒犯别人 遇上冷风雨休太认真 自信满心里 休理会讽刺与质问 笑骂由人 洒脱地做人 少年行 洒脱地做人 继续行洒脱地做人 Lời Anh: The night wind blowing, Alone looking back at the old times It was me in the past, full of anger and frustration; False blames and accusations caused great feeling of unfairness to build up. Cared a lot about rumours and responses. Learned the lesson, led by books and literatures, now can see through it all, no longer locking up myself. Feel that I know the way, won't be as stupid as before. Wipe away the tears, walk forward relaxed and smiling. In fate it was already decided that you be rich or poor, What is false will never be true; truth is always true; Whatever you say, I'll be responsible for my own duties. Always believed that silence is gold. There is justice is what is right and wrong. Careful in speaking so not to offend others. When cold storms come up, don't take it too seriously. Confidence fills the heart, no need to care about sarcasm and questioning; Let people laugh and condemn as they like, live on as a cool and carefree person. Young people, live on as a cool and carefree person. Continue to walk on, live on as a cool and carefree person.

Ông Tám Bà Tám

Open In TikTok:

Region: VN

Sunday 13 September 2026 01:19:39 GMT