@_hr8511: Day 72: 着物を着たことがありますか？ #着物 #hoctiengnhat #Vlog #日本 #おすすめ

Shadowing Tiếng Nhật 🎧 :

✍️Ngữ pháp 1. ～たことがあります → Đã từng làm gì. 日本に行ったことがあります。 → Tôi đã từng đi Nhật. ⸻ 2. ～前から → Từ trước khi… 日本に来る前から、私は着物のことを知っていました。 → Từ trước khi đến Nhật, tôi đã biết về kimono. • 来る前：trước khi đến • 来る前から：từ trước khi đến ⸻ 3. ～ことはありましたが、～ → Đã từng…, nhưng… 写真やテレビで見ることはありましたが、実際に着たことはありませんでした。 → Tôi đã từng nhìn thấy kimono qua ảnh và TV, nhưng chưa từng mặc thực tế. Mẫu này rất hay dùng khi nói về sự đối lập. ⸻ 4. ～ことになりました → Đã trở thành quyết định / cuối cùng thì… 初めて着物を着ることになりました。 → Cuối cùng tôi đã có dịp mặc kimono lần đầu. 「～ことになる」 thường dùng khi một việc được quyết định bởi hoàn cảnh hoặc người khác. ⸻ 5. ～と思っていました → Đã nghĩ rằng… 着るのは難しそうだと思っていました。 → Tôi đã nghĩ rằng mặc kimono có vẻ khó. • 難しい：khó • 難しそう：có vẻ khó ⸻ 6. ～より → Hơn so với… 思っていたより重かったです。 → Nó nặng hơn tôi nghĩ. Ví dụ: 日本は思っていたより暑いです。 → Nhật nóng hơn tôi tưởng. ⸻ 7. ～にも慣れが必要です → Cũng cần phải làm quen với… 歩くのにも少し慣れが必要でした。 → Việc đi lại cũng cần phải làm quen một chút. 「～にも」 = ngay cả việc ~ cũng… ⸻ 8. ～たびに → Mỗi khi… Ví dụ: この写真を見るたびに、旅行を思い出します。 → Mỗi lần nhìn bức ảnh này, tôi lại nhớ chuyến du lịch. ⸻ 9. ～ような → Giống như…, có cảm giác như… まるで昔の日本にいるような気持ちになりました。 → Tôi có cảm giác như mình đang ở Nhật Bản ngày xưa. まるで～ような = giống như là… ⸻ 10. ～ではなく、～ → Không phải…, mà là… 着物はただの服ではなく、日本の文化を表しているものです。 → Kimono không chỉ đơn thuần là quần áo mà còn là thứ thể hiện văn hóa Nhật Bản. ⸻ 11. ～に合わせた → Phù hợp với…, theo… Ví dụ: 季節に合わせた服を着ます。 → Tôi mặc quần áo phù hợp với mùa. ⸻ 12. ～が込められている → Được gửi gắm / chứa đựng… 日本人の細やかな感性が込められています。 → Chứa đựng sự tinh tế trong cảm quan của người Nhật. 「込める」 thường dùng khi nói về tình cảm, tâm tư, ý nghĩa được gửi vào một thứ gì đó. ⸻ 13. ～ことで → Bằng việc…, nhờ việc… 文化を実際に体験することで、もっと深く理解できます。 → Bằng việc thực sự trải nghiệm văn hóa, có thể hiểu sâu sắc hơn. Mẫu rất hữu ích: ～することで、～ → Nhờ/bằng cách làm ~ thì… ⸻ 14. ～ていきたいです → → Muốn tiếp tục làm gì từ bây giờ về sau. これからも、日本の伝統文化をたくさん体験していきたいです。 → Từ nay về sau, tôi cũng muốn tiếp tục trải nghiệm thật nhiều văn hóa truyền thống Nhật Bản. これからも～ていきたい = từ nay vẫn muốn tiếp tục

고니바 :

Shadowing Tiếng Nhật 🎧 :

Từ vựng 1. 初めて（はじめて）：lần đầu tiên • 初めて日本に来ました。 → Tôi lần đầu đến Nhật. 2. 着物（きもの）：kimono 3. 実際に（じっさいに）：thực tế, thực sự 4. 文化（ぶんか）：văn hóa 5. 体験する（たいけんする）：trải nghiệm 6. 機会（きかい）：cơ hội • 機会がある：có cơ hội 7. 重い（おもい）：nặng 8. 歩く（あるく）：đi bộ 9. 慣れる（なれる）：quen, thích nghi 10. 帯（おび）：đai obi dùng khi mặc kimono 11. 結ぶ（むすぶ）：buộc, thắt 12. 袖（そで）：tay áo 13. 整える（ととのえる）：chỉnh sửa, sắp xếp cho ngay ngắn 14. 姿勢（しせい）：tư thế, dáng 15. 意識する（いしきする）：ý thức, chú ý 16. 動作（どうさ）：động tác 17. 伝統（でんとう）：truyền thống 18. 美しさ（うつくしさ）：vẻ đẹp 19. 街（まち）：phố, khu phố 20. 景色（けしき）：phong cảnh, cảnh vật 21. 特別（とくべつ）：đặc biệt 22. 不思議（ふしぎ）：kỳ lạ, kỳ diệu 23. 昔（むかし）：ngày xưa 24. 表す（あらわす）：thể hiện, biểu hiện 25. 季節（きせつ）：mùa, mùa trong năm 26. 柄（がら）：hoa văn, họa tiết 27. 丁寧（ていねい）：tỉ mỉ, cẩn thận 28. 細やか（こまやか）：tinh tế, tỉ mỉ 29. 感性（かんせい）：cảm quan, sự cảm nhận 30. 込める（こめる）：gửi gắm, chứa đựng 31. 歴史（れきし）：lịch sử 32. 身近（みぢか）：gần gũi 33. 理解する（りかいする）：hiểu 34. 伝統文化（でんとうぶんか）：văn hóa truyền thống 35. 経験（けいけん）：kinh nghiệm, trải nghiệm 36. 外国（がいこく）：nước ngoài 37. 伝統衣装（でんとういしょう）：trang phục truyền thống