@0marley1: Чьё имя разобрать следующим? #яшма #хср #jadehsr #HonkaiStarRail

Швайнопорося :

лучшая женщина игры, все никак не могу дождаться рерана 🥲

SchizParrot :

Нефрит и Яшма разные хотяб потому что, яшма вовсе являетмя разновидностью кварца. Видимо тут явная ошибка перевода и значения.

k. :

Меня оч бесит что реально влиятельного перса сделали ну заложницей бонус атак которые мертвы

очень смешно. :

моя мечта о её СП версии или хотя бы баффе все никак не угаснет.

Тётя Кумихо :

ℱ𝓁ℯ𝓊𝓇𝒟ℯℒ𝓎s♡𝒩𝒶𝓊𝓉𝒾𝓀𝒶 :

Мне кажется потому что так проще локализовать было. И в слове «jade» и в слове «яшма» по 4 буквы

Freedom :

мне нравится как имена прям отражают личности персов

ne tiktoker :

Мне внезапно стало очень интересно как на китайском звучит имя Пелы и какие оно приколы хранит🫪

💕Називай мене як хоч💕 :

по зову серца пришла на свою любимку

Прохлада :

может, потому что яшма звучит как женское имя, а нефрит как мужское

Jessica :

здОрово!!!

няшка :

яшма относится к тому же типу камня, я думаю, перевели так ради некой феминизации. яшма такое дамское элегантное имя)

Миопия :

Жадеит ждёт,пока его раскопают Надеюсь это отсылка на её бафф

рейнбоу мыш :

Я помню как в те времена читала на хойолабе большие разборы от тех, кто шарит за всякие камни и за китайский

StupidCupid :

моя любимая ❤️сп не дождусь, но может хоть до баффа доживу

спонсор движухи :

"Почему воду назвали водой"

xujsgorь☮︎ :

вроде я как-то слышал что Яшма это именно жадеит, а не нефрит, но почему Яшма в рулоке это яшма я вообще не понимаю, по мне это вообще главный проёб наших локализаторов

Acho? :

Переводки просто клоуны. Они столько гавна в переводе наделали что плакать хочется.