@unibridgeenglish: Một tâm hồn có năng khiếu💃#unibridgeenglish

PHẢN DIỆN TƯ BẢN :

:))))) bất ngờ vãiii

YnNhi Giang :

Là sao tôi bị ngu tiếng anh

Nhân làm Việt phục :

Hay ak chứ hay ko nhiều ý nghĩa nhưng lại rất cảm xúc

Thái :

hay nha

Duck 🦆 :

chứng khó đọc là sao v mn

Nguyễn Thu Hằng :

đáng yêu

Mẹ em Voi 025 :

k biết tiếng anh. nhưng thấy hay 🤣

livermanh :

supcua :

😳😳😳

Nguyễn Hữu Thành :

Bản tiếng Anh đã hiệu đính chuẩn Mammoths and Ants Look at the fragile mushrooms, Look at the Black Widow. Pause with me a moment, And hear the cicadas humming. Here is where I am home, among the mammoth Redwoods. When I was lost, the ants absorbed me, Calling me to the smallness of Earth. There I heard the song of silence. Come with me through the minuscule. Listen. The cicadas are humming. Bản dịch thơ tiếng Việt (chuẩn ý & giữ nhịp thơ) Khổng Lồ và Nhỏ Bé Nhìn những cây nấm mong manh kia kìa, Ngắm chú nhện Góa phụ đen. Cùng tôi dừng chân giây lát, Nghe tiếng ve sầu râm ran. Nơi đây chính là nhà, giữa những rặng tùng khổng lồ. Lúc tôi lạc lối, đàn kiến đã ôm trọn tôi vào lòng, Dẫn lối tôi về với nét bé nhỏ của trần gian. Nơi ấy, tôi lắng nghe bản tình ca của tĩnh lặng. Hãy cùng tôi bước qua thế giới tí hon này. Lắng tai nghe nào. Tiếng ve đang râm ran.

MaryMay :

Mammoths and Ants – Voi ma mút và những chú kiến Hãy nhìn những cây nấm mong manh. Hãy nhìn góa phụ đen. Hãy dừng lại cùng tôi một khoảnh khắc, và lắng nghe tiếng ve đang ngân nga. Đây là nơi tôi thuộc về, giữa những cây tùng đỏ khổng lồ. Khi tôi lạc lối, những chú kiến đã thu nhận tôi, gọi tôi trở về với sự nhỏ bé của Trái Đất. Ở đó, tôi nghe thấy Bản nhạc của sự im lặng. Hãy đi cùng tôi xuyên qua thế giới nhỏ bé ấy. Lắng nghe… những chú ve đang ngân nga. Cái hay của bài này là em bé dùng sự đối lập “Mammoths” (khổng lồ) ↔ “Ants” (bé nhỏ) để nói về cảm giác mình thuộc về thiên nhiên. Đặc biệt câu “the Ants absorbed me, calling me to the smallness of Earth” rất giàu hình ảnh — kiểu như khi con người thu mình lại giữa thiên nhiên khổng lồ, ta trở thành một phần rất nhỏ của nó.