Fun Fact: When the scene you showed was translated to greek, they also made Merida speak Ancient Greek sayings and the others weren't able to understand her.
2026-09-17 17:41:14
5049
little angree creature :
NOO THEY TOOK AWAY HER TINY EYES
2026-09-17 21:08:01
9150
dinamitack :
Dream works create Merida right?
2026-09-16 18:22:55
2972
꧁h e l e n a꧂ :
shes from the other studio-
2026-09-17 08:03:46
7491
DoubleDEE :
idc what y'all say merida is the best Disney "princess"
2026-09-17 01:25:09
936
Mrtcn.Oztrk_16 :
Elsa is better but it's ok
2026-09-16 18:59:00
300
𝓟𝓪𝓵𝓾𝓵𝓾𝓴𝓪𝓷 :
She was my favorite princess growing up and I’m not even Scottish😭
2026-09-17 03:29:40
2038
🍮🍥 Miku's no.1 fan! 🍥🍮 :
She pretty much said that she hopes she doesn't freeze to death, she has lots of food and that she comes back soon
2026-09-19 20:33:38
76
ᴛᴏsᴛᴀᴅᴀ :
she said "lang mae yer lum reek and may a moose never leave ur gurnae wie a teardrop in his eye, haste ye back we lassie" which pretty much means
"long may your fire burn and may a mouse never leave your food cupboard/pantry sad (may you always have food available) come back soon little girl"
2026-09-19 09:41:12
74
caterina :
scottish and I love her but her accent is very strong, I think they made it even more "strong" to not understand. I love a scottish rep
2026-09-17 12:41:49
84
ifherejkl :
Ate as alwaysssssssss🔥🔥🔥🔥🥰
2026-09-16 18:23:03
463
🇩🇿ENFP🍀 :
ميريدا من استوديو ثاني؟ الله الحين عرفت ليش كل أفلام ديزني فيها أغاني إلا هي
2026-09-19 21:38:19
16
꒰ঌ 𝑨𝒏𝒚 ໒꒱ :
na dublagem colocaram ela falando gírias sksksksk
2026-09-18 17:24:56
73
ChumaChechi :
люблю рыженькую
2026-09-18 07:06:35
10
✧༺♥heart❤༻✧ :
translated
May your lass have a great wedding, and may deer not leave your daughter with tears in her eye! Hurry back, little daughter. Long may your chimney smoke, and may a mouse never leave your storehouse with a teardrop in its eye! Haste you back, little lassie.
2026-09-18 15:02:45
499
Ana :
This is to peak
2026-09-16 19:30:44
56
Gonshu ✪ 🦅 :
As a ginger girl, she was my favorite even though I was scared of the scene where her mom lost control in her bear form. I wanted to be as free and strong as her and she made me love my hair
2026-09-17 13:02:55
62
Cannae 🎮 (CG) :
Why is our accent / language always a punchline?
2026-09-18 09:21:12
23
🦈_mako_🦈 :
Supporting small creators
2026-09-16 17:13:49
63
Henriq.ae :
the best
2026-09-17 19:40:16
26
🪻𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲𝐏𝐨𝐞𝐭𝐫𝐲🪻 :
Lang may yer lum reek Long may your chimney smoke wishing you a warm home and a long life
May a moose ne’er leave your girnal wi' a teardrop in his ee May a mouse never leave your grain pantry with a tear in its eye (wishing you such an abundance of food that even the mice are well-fed and happy
Haste ye back, wee lassie Hurry back, little girl.
2026-09-18 13:24:41
20
To see more videos from user @evoxcartoons, please go to the Tikwm
homepage.