🇩🇪 Unsere Geschichte – die Geschichte der Russlanddeutschen Viele Menschen fragen uns: „Seid ihr Deutsche oder Russen?“ Die Antwort ist nicht mit einem einzigen Wort erklärt. Unsere Vorfahren kamen vor vielen Generationen aus Deutschland in das Russische Reich. Viele folgten im 18. Jahrhundert der Einladung von Katharina der Großen. Sie gründeten Dörfer, bauten Häuser, bewirtschafteten das Land und bewahrten über lange Zeit ihre deutsche Sprache, ihre Bräuche und ihren Glauben. Doch die Geschichte war nicht immer leicht. Besonders während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Russlanddeutsche vertrieben, enteignet und nach Sibirien oder Kasachstan deportiert. Familien wurden auseinandergerissen. Viele mussten unter sehr schweren Bedingungen arbeiten und leben. Trotzdem gaben sie ihre Herkunft nicht auf. Unsere Eltern und Großeltern erzählten oft nur wenig darüber. Sie hatten gelernt, zu schweigen und nicht aufzufallen. Zu Hause wurden deutsche Gerichte gekocht und manche alten Wörter gesprochen, aber außerhalb des Hauses lebten wir mit der russischen Sprache und Kultur. Nach dem Zerfall der Sowjetunion kamen viele von uns nach Deutschland. Auch ich kam 1992 aus Kasachstan hierher. Wir glaubten, wir würden in die Heimat unserer Vorfahren zurückkehren. Doch für viele Deutsche waren wir plötzlich „die Russen“. In Russland und Kasachstan galten wir als Deutsche – und in Deutschland wurden wir als Russen bezeichnet. Wir mussten eine neue Sprache lernen, Formulare verstehen, Arbeit und Wohnungen finden und uns ein neues Leben aufbauen. Unsere Eltern arbeiteten hart, damit ihre Kinder eine bessere Zukunft haben konnten. Heute tragen wir beide Kulturen in uns. Wir sprechen Deutsch und Russisch, kochen Pelmeni und deutsche Gerichte, hören unterschiedliche Musik und feiern unsere Feste auf unsere eigene Art. Wir müssen uns nicht zwischen zwei Seiten entscheiden. Wir sind Russlanddeutsche. Unsere Geschichte besteht aus Verlust, Mut, harter Arbeit und einem Neuanfang. Wer von euch ist ebenfalls als Russlanddeutscher nach Deutschland gekommen? Aus welchem Land, aus welcher Stadt und in welchem Jahr? Erzählt eure Geschichte in den Kommentaren. Folgt mir und teilt dieses Video, damit unsere gemeinsame Geschichte nicht vergessen wird. 🇷🇺 Наша история — история российских немцев Нас часто спрашивают: «Вы немцы или русские?» Но на этот вопрос невозможно ответить одним словом. Много поколений назад наши предки приехали из Германии в Российскую империю. Многие последовали приглашению Екатерины Великой в XVIII веке. Они основывали сёла, строили дома, обрабатывали землю и долгое время сохраняли немецкий язык, традиции и веру. Но наша история была далеко не лёгкой. Особенно тяжёлыми стали годы Второй мировой войны. Многих российских немцев лишили домов и имущества, а затем депортировали в Сибирь и Казахстан. Семьи разлучали. Людям приходилось жить и работать в нечеловечески тяжёлых условиях. Но даже тогда они не забыли о своих корнях. Наши родители, бабушки и дедушки часто почти ничего об этом не рассказывали. Они привыкли молчать и старались не выделяться. Дома готовили немецкие блюда и иногда говорили на старом немецком диалекте, но за пределами дома мы росли с русским языком и культурой. После распада Советского Союза многие из нас переехали в Германию. Я приехала сюда из Казахстана в 1992 году. Мы думали, что возвращаемся на родину своих предков. Но здесь нас неожиданно стали называть русскими. В России и Казахстане мы были немцами, а в Германии оказались «русскими». Нам пришлось учить язык, разбираться в документах, искать жильё и работу, а затем заново строить свою жизнь. Наши родители много и тяжело работали, чтобы у их детей было лучшее будущее. Сегодня в нас живут две культуры. Мы говорим на немецком и русском языках, готовим пельмени и немецкие блюда, слушаем разную музыку и отмечаем праздники по-своему. Нам не нужно выбирать только одну сторону. Мы — российские немцы. #fy #for #foryoupage❤️❤️ #creatorsearchinsights #goviral - @.dusha5