අග්ගඤ්ඤ සූත්‍රය (දීඝ නිකාය 27) අනුව ලෝකය ඇති වූ ආකාරය 1. ලෝක පද්ධතිය විනාශ වීම දීර්ඝ කාලයකට පසු ලෝක පද්ධතිය විනාශ වන අතර, එහි ජීවීන් වෙනත් භවයන්හි උපදින බව සූත්‍රයේ සඳහන් වේ. 1. The destruction of the world system After a very long period of time, the world system is destroyed, and the beings living there are reborn in other realms. 2. ලෝක පද්ධතිය නැවත ඇතිවීම තවත් දීර්ඝ කාලයකට පසු එම ලෝක පද්ධතිය නැවත විකාශනය වීමට පටන් ගනී. 2. The world system reappears After another very long period, the world system begins to develop and re-form again. 3. මුල් ජීවීන් පැමිණීම සමහර ජීවීන් බ්‍රහ්ම ලෝකවලින් මෙම නැවත ඇතිවන ලෝකයට පැමිණෙති. ඔවුන් ආලෝකමත්, අහසේ ගමන් කළ හැකි ජීවීන් ලෙස විස්තර වේ. 3. The first beings appear Some beings come from the Brahma realms into this newly developing world. They are described as radiant beings who can move through the air. 4. පෘථිවියේ ස්වභාවික ද්‍රව්‍යයක් ඇතිවීම පෘථිවියේ මතුපිට රසවත් ස්වභාවික ද්‍රව්‍යයක් ඇති වෙයි. ජීවීන් එය රස බැලීමට පටන් ගනිති. 4. A natural substance appears on Earth A naturally occurring, delicious substance appears on the surface of the Earth, and the beings begin to taste and consume it. 5. ජීවීන්ගේ ස්වභාවය වෙනස් වීම එම ද්‍රව්‍යයට ඇති ආශාව වැඩි වීමත් සමඟ ඔවුන්ගේ ශරීර ඝන වෙමින්, මුල් ආලෝකමත් ස්වභාවය ක්‍රමයෙන් නැති වෙයි. 5. The beings gradually change As their desire for the substance increases, their bodies become more solid, and their original radiance gradually disappears. 6. ඉර, සඳ සහ තාරකා පෙනීම ඔවුන්ගේ ස්වභාවික ආලෝකය නැතිවීමෙන් පසු ඉර, සඳ සහ තාරකා පෙනෙන්නට පටන් ගනී. 6. The sun, moon and stars appear As their natural radiance disappears, the sun, moon and stars become visible. 7. ආහාර හා ශරීරයේ වෙනස්වීම් කාලයත් සමඟ විවිධ ස්වභාවික ආහාර ඇති වෙයි. ඒවා ආහාරයට ගැනීමත් සමඟ ජීවීන්ගේ ශරීර සහ පෙනුම තවදුරටත් වෙනස් වේ. අවසානයේ පිරිමි සහ ගැහැණු ලෙස වෙනස්කම් ඇති වේ. 7. Changes in food and physical form Over time, different kinds of natural food appear. As the beings consume them, their bodies and appearances continue to change. Eventually, differences between males and females appear. 8. පෞද්ගලික අයිතිය ඇතිවීම මිනිසුන් ආහාර සහ භූමිය තමන්ට අයිති කරගැනීමට පටන් ගනිති. එයින් ලෝභය, සොරකම, බොරු කීම සහ ගැටුම් ඇති වේ. 8. The development of private ownership The beings begin to claim food and land as their own. This leads to greed, stealing, lying and conflicts. 9. සමාජය හා පාලනය ඇතිවීම ගැටුම් පාලනය කිරීම සඳහා මිනිසුන් අතරින් නායකයෙකු තෝරාගනී. ඔහුට මහාසම්මත (Mahāsammata) යන නම ලැබේ. 9. The development of society and leadership As conflicts increase, the people choose a leader to maintain order. He becomes known as Mahāsammata. සාරාංශය: අග්ගඤ්ඤ සූත්‍රය ලෝකය, ජීවීන් සහ මිනිස් සමාජය ක්‍රමයෙන් වෙනස් වූ ආකාරය පිළිබඳ බෞද්ධ දේශනාවක් ඉදිරිපත් කරයි. Summary: The Aggañña Sutta presents a Buddhist account of the gradual development and transformation of the world, living beings and human society. #lordbuddha #trending #buddhism #myanmartiktok🇲🇲🇲🇲 #buddha - @real_sinhala_buddhist