закадровый перевод (с блатного русского на нормальный русский) лучше делать женским голосом.
В середине 1990-х был фильм (название непомню) где одного зэка отпускают на неделю домой встретить Новый год. Узнав об этом пахан тюрьмы на блатном жаргоне излагает герою перечень дел и покупок.
А закадровый женский голос переводит слова пахана на нормальный язык. Очень смешной эпизод получился.
2026-09-27 08:45:01
4
Mars1000 :
2026-09-23 20:54:56
16
айбл :
"Soon"
2026-09-23 10:26:24
9
Нурлан :
крем де ля крем (лучшие из лучших). это место мне особенно понравилось.