Bản thơ giao hưởng Danse Macabre, Op. 40 được nhà soạn nhạc nổi tiếng người Pháp Camille Saint-Saëns sáng tác vào năm 1874, nó được dùng để làm intro cho bộ phim 'Four hands two sonatas' không chỉ vì ý nghĩa sâu sắc mà còn là một cách cài cắm rất kín đáo, rất tinh tế của biên kịch về mối quan hệ giữa 2 nam chính Kang Pi O và Choi Jeong Yo. Tại sao bộ phim 'Four hands two sonatas' lại chọn một tác phẩm của Camille Saint-Saëns làm intro và theme song? Bởi, nhà soạn nhạc thiên tài người Pháp này đã được các nhà nghiên cứu lịch sử hiện đại công nhận rộng rãi là một homosexual (người đồng tính nam)! Vào năm 1875, khi đã gần 40 tuổi, Saint-Saëns bất ngờ kết hôn với Marie-Laure Truffot, một thiếu nữ mới 19 tuổi và là em gái một học trò của ông. Tuy nhiên, cuộc hôn nhân có khoảng cách thế hệ này ngay từ đầu đã dự báo sự bất hạnh. Saint-Saëns là một người con trai cực kỳ gắn bó và nghe lời mẹ mình (bà Clémence), vì vậy ngay sau lễ cưới, ông đã tuyên bố "quá bận rộn để đi tuần trăng mật" và đưa thẳng người vợ trẻ về sống chung với mẹ. Bà Clémence lại liên tục tỏ thái độ thù ghét và gây khó dễ cho con dâu. Đến năm 1878, Saint-Saëns và Marie-Laure sinh được hai người con trai là André và Jean-Francois. Chỉ trong vòng 6 tháng tuần của năm 1878, cả hai đứa trẻ đều qua đời và kể từ bi kịch này, Saint-Saëns đã đổ lỗi cho vợ về tai nạn của con. Năm 1881, khi hai vợ chồng đang đi nghỉ mát tại một thị trấn suối khoáng, Saint-Saëns đã đột ngột biến mất khỏi khách sạn, chỉ để lại một mẩu giấy ghi chú ngắn gọn nói rằng ông sẽ không bao giờ quay lại. Dù ly thân vĩnh viễn, hai người đã không bao giờ ly hôn chính thức vì định kiến xã hội thời đó. Sau khi cắt đứt với vợ, Saint-Saëns đã giải phóng bản thân khỏi các ràng buộc dị tính. Các tài liệu lịch sử ghi nhận, ngay cả khi đã về già, nhà soạn nhạc người Pháp vẫn thường xuyên bị bắt gặp lui tới các 'pissoir' (nhà vệ sinh công cộng ban đêm ở Paris), nơi mà thời bấy giờ vốn là địa điểm hẹn hò kín đáo của giới đồng tính nam. Ông cũng dành phần lớn thời gian mùa đông ở Algiers (Algeria) và cuối cùng cũng qua đời tại đây vào năm 1921. Vào thế kỷ 19, các thuộc địa Bắc Phi như Algeria hay Ai Cập là điểm đến phổ biến của giới tri thức đồng tính châu Âu (như nhà văn Oscar Wilde hay André Gide) vì luật pháp ở đây lỏng lẻo hơn châu Âu và cho phép họ sống thật với xu hướng của mình. Có nhiều ghi chép cho thấy Saint-Saëns có sở thích đặc biệt với các chàng trai bản địa trẻ tuổi. Ngoài ra, Saint-Saëns và nhà soạn nhạc vĩ đại người Nga Pyotr Ilyich Tchaikovsky (cũng là một người đồng tính nam phải kết hôn giả để che mắt thiên hạ) có một tình bạn rất thân thiết. Một cuốn sách tự sự của em trai Tchaikovsky đã ghi lại rằng, trong một chuyến thăm của Tchaikovsky tới Paris, hai người đàn ông trung niên đã cùng nhau thuê một hội trường kín của Nhạc viện Paris. Tại đây, Saint-Saëns đã mặc váy tutu của vũ công ballet, cùng Tchaikovsky nhảy một vở ballet ngắn mô phỏng câu chuyện thần thoại về Pygmalion và Galatea, trong đó Saint-Saëns đóng vai nữ. Đỉnh điểm nhất là lời tuyên bố công khai nổi tiếng của Saint-Saëns rằng: "Je ne suis pas homosexuel. Je suis pédéraste!" (tạm dịch: Tôi không phải là người đồng tính. Tôi là người yêu nam giới kiểu Hy Lạp!". Thuật ngữ 'homosexual' ở thế kỷ 19 mới được phát minh và mang nặng tính kỳ thị y học (ám chỉ một dạng bệnh lý tâm thần hoặc lệch lạc sinh học). Ngược lại, từ 'pédéraste' lại được giới tri thức thượng lưu Pháp dùng để tự hào viện dẫn về văn hóa Hy Lạp cổ đại. Đó là nơi tình yêu giữa những người đàn ông được xem là triết học, cao quý và thuần khiết nhất. Vì vậy Saint-Saëns muốn khẳng định sự kiêu hãnh về tình yêu nam-nam của mình và phản bác lại sự công kích mang tính miệt thị của xã hội. 'Four hands two sonatas' chọn tác phẩm kinh điển của Camille Saint-Saëns làm theme song là muốn ám chỉ đến mối quan hệ nảy sinh rung động thuần túy giữa hai nam chính Kang Pi O và Choi Jeong Yo không phải sao? Thay vì để tag BL thì cách cài cắm cỡ này quả là cao tay. #fourhandstwosonatas #jadewriter - @jade.writer02