1. Это полноценный самостоятельный язык Жестовый язык — это не просто «кодировка» обычных слов движениями рук и не азбука Морзе. У него своя собственная грамматика, синтаксис и логика построения предложений. Порядок слов часто отличается от устной речи. Например, там, где мы скажем: «Я вчера купил большую красную машину», на жестовом языке структура будет ближе к: «Вчера машина красная большая я купить» — сначала задается контекст и объект, а потом действие. По буквам никто не разговаривает. Пальцевая азбука (дактилология) используется только для названий городов, фамилий, имён или незнакомых терминов. В остальном один жест — это целое概念/слово. 2. Нет единого мирового языка жестов Это самое популярное заблуждение. Жестовые языки возникали естественным путем в разных сообществах глухих, поэтому они отличаются так же, как русский, английский или китайский. Американский (ASL) и Британский (BSL) абсолютно неслышащие люди из этих стран друг друга не поймут: у них разные жесты и даже пальцевая азбука (в США используют одну руку для букв, в Британии — две). При этом существует International Sign (Международный жест) — упрощенная система, которую используют на международных конференциях или Паралимпийских играх, но это скорее вспомогательный «эсперанто». 3. Лицо и тело — это часть грамматики Руки делают только половину работы. Вторая половина — это недактильная компонента: мимика, наклоны головы, движение плеч и губ. Поднятые брови могут превратить обычный жест в вопрос. Нахмуренные брови — в уточняющий вопрос («Кто?», «Где?», «Зачем?»). Поворот головы или угол наклона корпуса показывают прямую и косвенную речь или переключение между персонажами в рассказе. 4. Трехмерность и экономия времени В обычной речи мы произносим слова цепочкой: одно за другим. Жестовый язык использует объемное пространство перед человеком: Локация: Показывая жест чуть выше, ниже или в стороне, можно обозначить прошлое, будущее или местоположение предмета. Скорость и амплитуда: Одно и то же движение, сделанное резко или плавно, передает характер действия (например, «идти» vs «плестись»). За счет этого на жестовом языке можно передать сложную мысль с деталями за меньшее время, чем устно.#fyp #rek #рек #врекомендации #elbruso - @wwkqer