وجود ألفاظ مشتركة بين اللغات مع اختلاف نطقها أحياناً أمر طبيعي جداً ويُعرف بالاقتراض والتأثر اللغوي، فاللغة ليست معزولة بل تتأثر بالتجارة والهجرة والاحتكاك السياسي والثقافي.
والعرب أخذوا منذ الجاهلية كلمات من الفارسية وغيرها، ثم عربوها حتى أصبحت من كلامهم، بل ويقال دخل بعضها في القرآن، مثل استبرق، وفردوس، وزنجبيل، لأنها كانت كلمات متداولة ومستقرة بين العرب منذ قرون فلم يستنكروها.
واستمر الوضع بعد الإسلام ودخلت إلى لهجات الحجاز والجنوب كلمات تركية بسبب الوجود العثماني والتجاري، مثل أفندي وخانم وباشا، وكما نتداول اليوم كلمات إنجليزية مثل باص، راديو، كمبيوتر، إنترنت، لا نستغربها ونتداولها مع علمنا بأنها دخيلة وحديثة وربما يستقر بعضها في المعاجم العربية بعد قرون.
والتأثير اللغوي لم يكن من طرف واحد فقد انتقلت كلمات عربية كثيرة إلى لغات أخرى، قديماً وحديثاً، فمثلاً أسماء النجوم ذات الأصل العربي الدبران، والنسر، والطائر، انتقلت إلى اللغات الأوروبية بصيغ مختلفة في النطق، وكما دخلت كلمات عربية في الإنجليزية حديثاً مثل كلمة هبوب في علم الأرصاد وقديماً الجبر والصفر والكحول والقطن وغيرها.
وكذلك دخلت كلمات عربية قديمة في الفارسية والتركية والهندية، واستقرت فيها وتغير نطق بعضها بحسب ألسنة أهلها.
فالقول إن استعمال كلمة دخيلة يعني ضعف العربية أو عدم الفصاحة غير صحيح فإذا أخذت اللغة كلمة وعربتها واستقرت في كلام أهلها أصبحت جزءً من لغتهم. وهذي من سنن اللغات منذ أقدم العصور.
2026-09-22 14:41:37
11
vx.qq :
والله ياناس بيزعلون عليه وهو على حق 😂😂
2026-09-22 13:36:37
14
خالد :
غريبه كلمه بردقوش وقرص تركيه
2026-09-22 12:04:27
3
𝗦𝗘 ⛰︎ :
هذا اللي يبغاله بودكاست اقل شي ٣ ساعات
2026-09-22 21:41:20
1
المنتهي😢 :
باغه
2026-09-22 18:52:09
0
DoMuandor87 :
صدق الرجل // الباكستان يسمون الصلاه نماز وربما النماص من هذا الاقتباس
2026-09-22 13:33:58
2
💫 عبدالله F الجبيري⚡️ :
هذا الرجل كنز 👌
الله يطيل في عمره على طاعته💐
2026-09-22 16:40:37
4
ᎽᎻᎽᎯ - :
والخاشوقه
2026-09-22 15:25:22
0
أبو شموخ سفير ذوي الإعاقة ♿️ :
ونعم هذا الرجل قابلته عند العم شكري البكري العام الماضي
2026-09-22 21:12:34
1
A :
الاتراك هم من سمى مكه ( بمكه المكرمه ) واول من سمى المدينه ( بالمدينه المنوره ) قبل ذلك كانت تسمى مكه والمدينه فقط
2026-09-22 13:48:45
3
Verde Matcha | ڤيردي ماتشا :
كلامه صحيح ١٠٠٪ و كل اللي يعرف لغة تركية بيفهم 👍🏼
2026-09-22 15:33:10
4
⚜️ ⦓ الْمُنَى ⦔ ⚜️ :
نماز بالتركي صلاة
2026-09-22 16:35:10
2
محمد :
صدقت وانا اشوف التاريخ امانه المفترض الواحد يقول الصحيح حتى لو ع نفسه .. المشكلة البعض يكذب عيانا بيانا مع ان الوثائق والارشيف والتاريخ المتعارف عليه تكذب كلامه
2026-09-22 14:53:56
2
allanalshehri6 :
كثير من الغة التركية اصولها عربية بسبب تفوق اللغة العربية
2026-09-22 16:31:01
2
البنتلي :
متعك الله بالصحة والعافية والمتابعين الكرام. طرح جميل
2026-09-22 19:43:09
1
زياد العسكري :
قتره
2026-09-22 16:57:41
1
👩🏫 :
احنا من قبيلة جنبكم وجدي قد قال لنا نفس الكلام هذا 👍
2026-09-22 18:47:58
2
alelyani :
نعم هذه الكلمات نستخدمها في الجنوب وخاصة السراة😁
2026-09-22 15:47:09
2
tootgor25 :
معلومات رائعه صوت مريح وخفة دم ظاهره حتى في سرده للمعلومه التاريخيه تحياتي للمتحدث ولك أخي فيصل
2026-09-22 12:46:56
7
mQ :
و تمام
2026-09-22 15:11:06
1
ابوطلال الشهري 👀🌹👀🌵 :
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
2026-09-22 16:59:18
1
CANDLE🕯 :
طيب حتى هم اخذوا منا كلمات كثيرة (ظافر، أمانة ، شنطة للعرب وليست للأتراك ، وباغة وكثير عربية
2026-09-22 17:09:37
1
أُفق :
اطال الله في عمرك على الطاعه والعافيه معلومات واثراء جميل استمتعت جدا بمثل هذا الكلام 👍
2026-09-22 17:18:23
1
Ses40 :
احسنت على المعلومات القيمة … ولكن كلمة قرص كلمة عربية وممكن اخذها الاتراك وعادت إلى أهلها….في الحديث ( في أرض عفراء كقرصة النقي )
2026-09-22 15:08:48
2
Hussein :
طومري أصلها الكلمة العربية الفصيحة (تومري)
أي الشخص او الإنسان
وفي المعجم
(والتأموريّوالتأمُرِيّوالتّؤْمُرِيّ: الإِنسانُ)
2026-09-22 19:24:29
0
To see more videos from user @feeslalbkree, please go to the Tikwm
homepage.