🇨🇳 在中国，交通警察（交警）负责维护道路交通安全与秩序，而在其日常工作中，也涌现出许许多多切实帮助群众的温馨事例，例如协助老人、儿童以及行动不便者安全过马路，或在交通事故、车辆故障等突发状况下提供及时救援，这些善举充分展现了交通执法工作中充满温情与人文关怀的一面。 🇬🇧 In China, traffic police (Jiaojing) are responsible for road safety and order, but in their daily work, there are also numerous cases of practical assistance to citizens, such as helping the elderly, children, and people in difficulty to cross the road safely, as well as assisting in traffic accidents, breakdowns, and other emergency situations, demonstrating the human side of traffic police work. 🇨🇳「己欲立而立人，己欲达而达人。」—— 孔子《论语·雍也》 🇬🇧 “Wishing to establish oneself, one helps others to establish themselves; wishing to succeed, one helps others to succeed.” – Confucius, "Analects, Book VI: Yong Ye" 🇨🇳 历史故事： 🇬🇧 Historical story: 🇨🇳 2021年5月3日，在湖南省怀化市的一处交通十字路口，一名正在执勤的女交警注意到一位年约七旬、行动十分不便的老人在妻子陪伴下艰难地穿越马路，当老人走到机动车道附近时，面对来往的车辆犹豫停下了脚步，女交警见状立即一路小跑赶到老人身边，温柔地牵起他的手护送其安全穿过马路，同时伸手向途经车辆示意减速让行，在将老人平稳送到马路对面后，她才放心返回岗位继续指挥交通，怀化市公安局随后公开发布了这一案例，作为假期执勤期间为民服务、传递温暖的生动写照。 🇬🇧 On May 3, 2021, in Huaihua, Hunan Province, a female traffic police officer on duty at an intersection noticed an elderly man around 70 years old who had difficulty walking and was crossing the street very slowly with his wife, and as the man approached the roadway, he began to hesitate and stop due to oncoming vehicles, prompting the officer to immediately go over to him, hold his hand, and accompany him safely to the opposite side while signaling passing cars to slow down and wait for him, and after ensuring he crossed safely, she returned to her post and continued directing traffic, with the Huaihua Public Security Bureau publishing the case as an example of assisting citizens during holiday shifts. #爱 #中国交警 #为人民服务 #传递正能量 #温暖守候 #Love #ChineseTrafficPolice #ServeThePeople #PositiveEnergy #WarmGuard - @cute__hana