splesh :
« Allah » n’est pas un nom propre réservé à l’islam : c’est simplement le mot arabe pour « Dieu », contraction de al-ilāh. Les chrétiens arabes (coptes, maronites, orthodoxes…) l’utilisent depuis des siècles pour parler du Dieu de la Bible, et la Bible en arabe traduit d’ailleurs « Dieu » par Allah. Les juifs arabophones font de même. Linguistiquement, Allah équivaut donc à God, Dieu, Dios ou Gott. « Wallah » signifie littéralement « par Allah », c’est-à-dire « par Dieu » ou « je jure par Dieu ». C’est un serment, pas une profession de foi islamique, exactement comme « by God » en anglais, « par Dieu » en français ou « ¡por Dios! » en espagnol. Un chrétien qui dit wallah n’adhère pas au Coran et ne prononce pas la shahada : il utilise simplement une expression courante en arabe ou dans le slang qui en est issu. Dans les pays arabes comme dans beaucoup de quartiers européens, des chrétiens, des athées et des gens de toutes origines disent wallah au quotidien sans que cela pose le moindre problème théologique. C’est devenu un marqueur linguistique et culturel, pas un acte de culte. Dire wallah en tant que chrétien n’est donc pas absurde : c’est linguistiquement exact, culturellement banal et théologiquement neutre. Le seul vrai ridicule serait de croire que le mot est réservé aux musulmans, ce qui n’est pas le cas.
2026-09-26 23:09:56