@noeminagy.teacher: 🇺🇸 COMO DIZER “POIS É” EM INGLÊS? 💬 “Pois é…” pode significar concordância, resignação, confirmação ou até uma resposta meio sem graça. Por isso, o inglês oferece algumas opções: ✨ YEAH. = pois é / é… “It’s been a difficult week.” Yeah… “Foi uma semana difícil.” Pois é… ✨ I KNOW, RIGHT? = pois é! / nem me fale! “This weather is crazy!” I know, right? 😩 “Esse tempo está louco!” Pois é! ✨ EXACTLY. = pois é / exatamente “We need more time.” Exactly. “Precisamos de mais tempo.” Pois é / Exatamente. ✨ TELL ME ABOUT IT! = pois é! / nem me fale! “I’m exhausted.” Tell me about it! 😅 “Estou exausto.” Pois é! Nem me fale! 💡 Dica: Não procure uma tradução literal para “pois é”. Observe a intenção e o tom da conversa. 📌 Um simples “Yeah…” muitas vezes já transmite aquele nosso clássico “pois é…” perfeitamente. 🇺🇸

noeminagy.teacher

Open In TikTok:

Region: BR

Saturday 26 September 2026 12:51:37 GMT