«Шо ты, Вась, отдыхаешь завтра, да, Вась?» — это простая разговорная фраза, в которой человек уточняет у Васи, свободен ли он завтра. То есть по смыслу это примерно: «Вась, ты завтра отдыхаешь? Не работаешь? Свободен будешь?» Но из-за того, как построена фраза и как несколько раз повторяется «Вась», она звучит неофициально, по-дружески и немного смешно. Такое выражение можно представить в обычном разговоре между знакомыми, когда один человек что-то уточняет у другого. Например: «Шо ты, Вась, отдыхаешь завтра, да, Вась? А то я хотел тебя попросить кое-куда съездить». Здесь человек сначала обращается к Васе, потом задаёт вопрос и в конце снова произносит его имя, будто специально подчёркивая обращение. Поэтому сама фраза не имеет какого-то скрытого сложного значения. В основном это просто разговорное: «Вась, ты завтра отдыхаешь?», только сказанное с характерной интонацией и повторением имени. - @_255047