@diikaa8904: Hương Hải Thiền Sư : Nhạn Quá Trường Không, 鴈過長空 Ảnh Trầm Hàn Thủy. 影沈寒水 Nhạn Vô Lưu Tích Chi ý, 鴈無留跡之意 Thủy Vô Lưu Ảnh Chi Tâm. 水無留影之心 Dịch nghĩa : Hòa Thượng Nhất Hạnh : Nhạn bay ngang trời, Bóng chìm đầm lạnh. Nhạn không có ý để lại dấu tích, Nước không có ý lưu giữ bóng hình. Thoát dịch : Dương Vân Châu Trúc Ca : Nhạn thấp thoáng tầng không, Hình chìm lắng đáy sông, Chim chẳng cầu bóng tỏa, Nước đâu giữ ảnh lồng. #chanhphap #phapngu #loiphatday