.ᐟ ᛝ.˚𝒲𝒾𝓃𝓈𝓉𝑜𝓃 ⋮⌗🦴 ᵎᵎ
Region: UA
Monday 28 September 2026 06:42:50 GMT
80660
11073
114
404
Music
Download
Comments
🎫Мультфильмы🍿Сериалы🎬Кино :
I, as a native speaker of the original language, i.e. Ukrainian🇺🇦: in the original the cat says "мав" which is consonant with our word (mav—>had) which also sounds like the word (мяу/meow). The meaning of the meme is that the boy asks, "Cat, did you have a mother, and what about a brother/father?" or on Ukrainian кіт ти маму мав, а тата мав, а брата мав?" also It was spread that the cat was dying at that moment, it's FAKE, but since more than 10 years have passed since the meme was released, the cat is now really dead.
2026-10-03 06:49:18
0
.ᐟ ᛝ.˚𝒲𝒾𝓃𝓈𝓉𝑜𝓃 ⋮⌗🦴 ᵎᵎ :
люди, я сама украинка и знаю, что "мав—имел". но если бы я перевела как "ты имел?", то налетели бы шутники с пошлятиной
2026-09-28 15:34:58
194
I am eblan :
Я думал он говорил любит ли кот маму, брата, папу
2026-09-28 13:04:29
902
༒ 𝖒𝖎𝖑𝖑𝖉𝖆𝖎𝖓𝖙𝖞 ༒ :
вообще мав переводиться как имел
2026-09-28 09:54:06
320
⚝̴Т̴а̴д̴м̴а̴в̴р̴и̴е̴л̴ь⚝ :
я думал там: ты маму любишь? а папу любишь?
2026-09-28 09:30:38
216
evikss🌟 :
история этой песни правда трогательная 💔
2026-09-28 12:03:47
15
-Рєй сіко. :
Смысле это украинский
2026-09-28 11:50:00
8
milshooo :
для перевода в музыке— да, может быть "была" но на украинском это "була" типо, 'кіт, у тебе мама була? ", для перевода так может быть. а так, " мав " переводится как "имел" можете загуглить. говорю как украинка
2026-09-28 08:26:03
85
Вірона :
ну вообще-то "мав" означает "имел" ну и в таком смысле тоже можно в принципе сказать, ну а то что кот отвечает словами это немножечко странно если честно, ведь там игра слов типа "мяу" "мав" но перевод хороший
2026-09-28 09:03:30
52
Monika :
ну почему был
2026-09-28 16:32:54
0
Серёга Миссисипи 🍿 :
всегда думал, шо там мяу, а мяу типа любишь 😬
2026-09-28 09:08:17
31
Оливки :
Я думала…что типо…ладно..
2026-09-28 07:32:47
10
♪·nøiz·♪ :
почему-то не все понимают но "имел" не обязательно говорить, перевод с видео верный и более правильный, как по мне, потому что "имел" это немного двусмысленно, а тут имеется ввиду именно "у тебя мама была?"
2026-09-28 10:39:19
8
MR.Kisspers :
Он говорить "кот ты маму мяу?"
2026-09-28 12:54:02
0
Smotrachka :
я не знаю почему столько хейта, какая разница как оно написано и как "лучше". главное что песня есть классная и всё. Да я украинка и знаю как правильно переводится но тут корректно будет "была" а не "имел". автор молодец! постарался над видео! держи интернет букетик)
2026-09-29 17:53:58
3
masckch.x :
там говориться "а брата имел ? " и так далее, я Украинка и знаю что это правильно
2026-09-28 07:50:31
245
reeeni :
не кто не знает что случилось.на самом деле с этим котом
2026-09-28 11:48:57
1
milikss :
да не был, правильный перевод имел
2026-09-28 15:29:54
6
🐺рыжик ♥️ :
я хоть и укр но не согл с переводом, там мав типо мяу а не имел
2026-09-28 09:21:26
6
~🎹Princess Loona𝄞~ :
ЭТО ОЧЕНЬ МИЛО!
2026-09-28 07:40:14
10
goosegrigoriy :
Мав это имел как украинец говорю,но в целом перевод правильный
2026-09-28 11:25:05
3
<Лаїмі> :
там немного не правильний перевод, но ладно
2026-09-28 11:58:30
2
святая :
я думала "ты маму мяу?" 😞
2026-09-28 19:00:09
1
Narkota_67 :
Я думала что любишь..
2026-09-28 13:51:18
1
самовар♊️ :
я думал типо кит ты маме мяукнул или что то в этом роде
2026-09-28 18:28:56
0
To see more videos from user @me0wwmp3, please go to the Tikwm
homepage.
