@thienhainiemtuan108: SỚ HẰNG THUẬN Nội dung sớ văn được lấy từ Nguyệt san Viên Âm (Số 39–40, xuất bản năm 1940). Đây là cơ quan ngôn luận, hoằng pháp của Hội An Nam Phật Học (Hội Phật học Trung kỳ), ra mắt số đầu tiền vào ngày 1/12/1933. Nguyên văn nội dung sớ: Phục dĩ, Trí quang tịch chiếu, vĩnh vi tam giới chi Đạo sư; bi nguyện hoằng thâm, phổ tác tứ sanh chi Từ phụ; đơn tâm củng bắc, tố thủ hòa nam. Sớ vị: … cung nghệ … tự phụng Phật, tu hương phúng kinh, vị tân hôn kỳ phước sự. Kim thiện tín … tức nhật ngưỡng can Tam Bảo uy thần, phủ thùy chứng giám. Thiết niệm, Thiện tín đẳng thân sanh tử nữ …, sanh cư dục giới, nghiệp hệ túc duyên; hợp ưng nghi thất nghi gia, thành liễu hữu hinh quyến thuộc, hoàn nguyện đồng tu đồng giải, kỳ quy Vô thượng Bồ đề. Tư giả, thời duy … nguyệt, tiết giới … thiên; thanh tịnh trai nghi, hiển mật viên chi diệu vị, trang nghiêm phạm vũ, phần giới định chi chân hương; cần cụ sở chương, kiền thành bái bạch: Nam Mô Tận Hư Không, Biến Pháp Giới, Quá Hiện Vị Lai Chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng Tác Đại Chứng Minh; Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Tác Đại Chứng Minh; Nam Mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát Tác Đại Chứng Minh. Phục nguyện: Quảng thủy tĩ hộ, thường giáng cát tường; bảo tân hôn cầm sắc hòa hài, niên niên hưởng vô biên phước quả; Đạo đại chúng trí bi thành tựu, sanh sanh hoằng bất diệt pháp môn; thiệt lại Tam Bảo phù trì chi Đại lực dã; cần sớ. ... niên... nguyệt... nhựt; Đệ tử chúng đẳng hòa nam thượng sớ. Hán văn: 伏以： 智光寂照，永爲三界之導師； 悲願弘深，普作四生之慈父。 丹心拱北，素首和南。 疏爲：… 恭詣 …寺奉佛，修香諷經，爲新婚祈福事。 今善信… 即日仰干三寶威神，俯垂證鉴。 竊念善信等親生子女…，生居欲界，業繫宿緣；合應宜室宜家，成了有侀眷屬，還願同修同解，期歸無上菩提。 茲者，時維…月，節界…天；清淨齋儀，顯密圓之妙味；莊嚴梵宇，焚戒定之真香。謹具疏章，虔誠拜白： 南無盡虛空遍法界過現未來諸佛、尊法、賢聖僧作大證明 南無本師釋迦牟尼佛作大證明 南無大悲會上佛菩薩作大證明 伏願： 廣垂庇護，常降吉祥； 保新婚琴瑟和諧，年年享無邊福果； 導大衆智悲成就，生生弘不滅法門。 實賴三寶扶持之大力也。謹疏。 … 年… 月… 日 弟子衆等和南上疏。 Tạm dịch: Cúi nghĩ rằng: Ánh sáng trí tuệ lặng lẽ chiếu soi, vĩnh viễn là Đạo sư cho cả ba giới; Nguyện từ bi rộng lớn sâu xa, khắp làm Từ phụ của bốn loài chúng sinh. Tấm lòng thành hướng về chốn tôn nghiêm, cúi đầu chắp tay đảnh lễ. Tờ sớ vì việc: …… kính đến chùa lễ Phật, dâng hương tụng kinh, làm lễ cầu phước cho đôi tân hôn. Nay có thiện tín là: …… (tên các thân gia) ngay ngày hôm nay ngưỡng trông oai thần Tam Bảo, cúi rủ lòng soi xét chứng giám. Trộm nghĩ: Thiện tín chúng con sinh hạ con trai con gái là …… (Tên cặp tân hôn), sinh trong ở dục giới, dây nghiệp ràng buộc bởi duyên đời trước; nay hợp nên nhà nên cửa, trọn thành quyến thuộc hữu hinh (quyến thuộc đã thành khuôn phép, định hình ở thế gian), lại nguyện cùng nhau tu tập cùng nhau giải thoát, hẹn ngày trở về với cõi Bồ đề vô thượng. Nay nhân lúc: Tháng ……, tiết trời đang mùa ……; sắm sửa nghi lễ chay tịnh sạch sẽ, bày ra hương vị diệu kỳ viên mãn của cả Hiển giáo và Mật giáo; làm trang nghiêm chốn già lam thanh tịnh, thắp lên nén chơn hương của Giới và Định. Kính cẩn dâng bày sớ văn, tâm thành tấu trình: Nam Mô Tận Hư Không, Biến Pháp Giới, Quá Hiện Vị Lai Chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng Tác Đại Chứng Minh; Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Tác Đại Chứng Minh; Nam Mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát Tác Đại Chứng Minh. Cúi nguyện: Rộng rủ lòng che chở bảo hộ, thường ban xuống những điều may mắn tốt lành; Giữ cho đôi tân hôn tình nghĩa vợ chồng hòa thuận êm ấm, năm này qua năm khác hưởng quả phước vô biên; Dẫn dắt đại chúng thành tựu cả Trí tuệ và Từ bi, đời đời hoằng dương giáo pháp bất diệt. Chân thành nương nhờ vào sức mạnh to lớn hộ trì của Tam Bảo vậy. Kính cẩn dâng sớ. Năm …… tháng …… ngày ……; Chúng đệ tử chắp tay kính cẩn dâng sớ lên.

Thiên Hải Niệm Từ Ân

Open In TikTok:

Region: VN

Monday 28 September 2026 07:09:00 GMT