@.tomorrow.shining: 愛情哪裡來。 (Ài qíng nǎ lǐ lái อ่าย ฉิง หน่า หลี หล่าย) ความรักมาจากไหน (Where does love originate?) 該曲改編自印度尼西亞民歌 Ayo mama (This song is adapted from the Indonesian folk song "Ayo Mama.") เพลงนี้เรียบเรียงใหม่จากเพลง Ayo mama ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านอินโดนีเซีย 原唱 : 鄧麗君在 (Origina in Chinese : Dèng Lì jūn) 1970 นักร้องต้นฉบับ : เติ้ง ลี่ จวิน 昨詞 : 易鳴 (Lyricist : Yì míng) คำร้อง : ยี่ หมิง 昨曲 (改編) : 田雨 (Adapt composer : Tián yǔ) ดัดแปลงทำนอง : เถียน อวิ่น 翻唱 : 皮休的歌 (Cover : Pí xiū de gē) ขับร้องใหม่ : ผี ซิ่ว เต้อ เก้อ ***歌词 (เนื้อเพลง)*** 小河弯弯 แม่น้ำสายเล็กที่โค้งไปมา 流水不断来 สายน้ำไหลมาไม่ขาดสาย 河里的水草 สาหร่ายในแม่น้ำ 跟着漂过来 ลอยตามน้ำมา 流水常在 แม่น้ำไหลไม่มีวันหยุดนิ่ง 长流那天外 ไหลยาวไกลสุดขอบฟ้า 问一声河 里水从 เอ่ยถามสายน้ำว่าไหล 哪里来 มาจากไหน 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 莫非也想我的 หรือว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน 恋爱 มีความรัก 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 可是来的这样 แต่ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ 奇怪 ความแปลกประหลาด 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 怎么你不讲个 ทำไมเธอถึงไม่พูดอะไรสักหน่อยล่ะ 明白 ชัดเจน 谁知道我 的爱情 ใครเล่าจะเข้าใจความรักของฉัน 哪里来 มาจากไหน 小河弯弯 แม่น้ำสายเล็กที่โค้งไปมา 春风吹过来 ลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา 河边的花香 กลิ่นดอกไม้หอมริมฝั่งน้ำ 跟着飘过来 ลอยตามมา 田地花开 ทุ่งนาดอกไม้ผลิบาน 问一声春~天从 เอ่ยถามสายน้ำว่าไหล 哪里来 มาจากไหน 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 你可不能不理 เธอจะเพิกเฉยไม่ได้นะ 不睬 ไม่สนใจ 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 我的寂寞情意 ความรู้สึกที่เหงาหงอยของฉัน 难挨 ยากที่จะผ่านไป 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 叫我怎么样的 จะให้ฉันทำตัวยังไง 安排 จัดเตรียม 谁知道我的爱情 ใครเล่าจะเข้าใจความรักของฉัน 哪里来 มาจากไหน 小河弯弯 แม่น้ำสายเล็กที่โค้งไปมา 流水不断来 แม่น้ำไหลไม่มีวันหยุดนิ่ง 河里的水草 สายหร่ายในแม่น้ำ 跟着漂过来 ลอยตามน้ำมา 流水常在 แม่น้ำไหลไม่มีวันหยุดนิ่ง 长流那天外 ไหลยาวไกลสุดขอยฟ้า 问一声河 里水从 เอ่ยถามสายน้ำว่าไหล 哪里来 มาจากไหน 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 莫非也想我的 หรือว่าเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน 恋爱 มีความรัก 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 可是来的这样 แต่ทำไมกลายเป็นแบบนี้ 奇怪 ความแปลกประหลาด 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 叫我怎么样的 จะให้ฉันทำตัวยังไง 安排 จัดเตรียม 谁知道我的爱情 ใครเล่าจะเข้าใจความรักของฉัน 哪里来 มาจากไหน 小河弯弯 แม่น้ำสายเล็กที่โค้งไปมา 春风吹过来 ลมฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านมา 河边的花香 กลิ่นดอกไม้หอมริมฝั่งน้ำ 跟着飘过来 ลอยตามมา 田地花开 ทุ่งนาดอกไม้ผลิบาน 芬芳到 心怀 ความหอมหวานตราตรึงอยู่ในใจ 问一声春~天从 เอ่ยถามสายน้ำว่าไหล 哪里来 มาจากไหน 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 你可不能不理 เธอจะเพิกเฉยไม่ได้นะ 不睬 ไม่สนใจ 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 我的寂寞情意 ความรู้สึกที่เหงาหงอยของฉัน 难挨 ยากที่จะผ่านไป 哎哟妈妈 โอ๊ยแม่เจ้า 叫我怎么样的 จะให้ฉันทำตัวยังไง 安排 จัดเตรียม 谁知道我的爱情 ใครเล่าจะเข้าใจความรักของฉัน 哪里来。มาจากไหน

張明天

Open In TikTok:

Region: TH

Tuesday 29 September 2026 05:55:53 GMT