@kevelyceo: Akivili fumbled LMAO. #aeonaha #nihilux #ahavili #HonkaiStarRail #hsrcreators

🌬️🌼NayaAya🦙🍚 :

that makes much more sense. it's not rlly embarrassing to never been inlove but I do understand if ppl find it embarrassing to have never dated

Pera :

Ohhhh cuz i was confused why would she be embarassed if she wasnt ever in love

Draconic Insomniac :

I just wanna say, her design scratches the adhd side of my brain in the best way. Combine that with this song, now I can't get away. 😂

Larp Sahur :

genuinely why HSR english translation so ass? like there so many mistranslation like phainon "its a date" and now this?

꒰ mia 𝜗𝜚˚⋆ :

That makes so much more sense

MadamHertaIsAPeerlessGem :

She's too embarrassed to share her situationship (Ahavili) 😭

LateCat :

oh so that's why it doesn't make any sense. she literally said "I love everyone" only to say "no I don't love" in en sub like wtf

Your local friendly Fatui :

HoYo's EN translation is deadass terrible.

sneakysnake :

VeritasYK :

Imagine if it was Nanook lmao

. :

Maple 🍁 :

𝕯𝖆𝖗𝖐 𝕬𝖓𝖌𝖊𝖑 :

nochocolat?🍫 :

Idk how it sounds in Chinese but I hate it when they tryna sound poetic or use flowery language in a situation that absolutely doesn't need it or where it just sounds awkward, like use normal speech please normal people don't talk like that, I only imagine you do the most for science guys and bards and poets