@gilsacademy: You want to be funny in Spanish? Tell the joke that nobody laughs at. You want to tell great stories? Ruin a few punchlines first. You want your personality to come through in Spanish? Be prepared to sound awkward while you figure out how. You don’t get to skip the cringe phase. Give yourself the ick.