@arya_roseate: สำนวน “换汤不换药” แปลว่าอะไร❓ ความหมายตรงตัว => 换 huàn เปลี่ยน 汤 tāng น้ำซุป, น้ำ 药 yào ยา 换汤不换药 huàntāngbúhuànyào เปลี่ยนน้ำต้มยาแต่ไม่เปลี่ยนยา 换汤不换药 huàntāngbúhuànyào เปลี่ยนแปลงแค่ภายนอก แต่เนื้อหาหรือสาระสำคัญภายในเหมือนเดิม, เหล้าเก่าในขวดใหม่ *มักใช้ในเชิงตำหนิ* 他写的报告只是换汤不换药 tā xiě de bàogào zhǐ shì huàntāngbúhuànyào รายงานที่เขาเขียน เปลี่ยนแค่รูปแบบการนำเสนอ แต่เนื้อหายังเหมือนเดิม #ภาษาจีนวันละคํา #ภาษาจีนพื้นฐาน #เรียนภาษาจีน #พูดภาษาจีนกับอายะ #ภาษาจีนง่ายนิดเดียว

Ar’ya_roseate

Open In TikTok:

Region: TH

Saturday 03 October 2026 05:23:38 GMT