Tozzy :
Dans les Écritures, le mot hébreu baʽal est utilisé pour désigner 1) un mari, propriétaire de sa femme (Gn 20:3) ; 2) des propriétaires terriens (Jos 24:11, note) ; 3) “ les propriétaires des nations ” (Is 16:8, note) ; 4) “ des alliés ” (littéralement : “ des propriétaires [maîtres] d’une alliance ”) (Gn 14:13, note) ; 5) des propriétaires ou possesseurs de biens (Ex 21:28, 34 ; 22:8 ; 2R 1:8, note) ; 6) des personnes ou des choses ayant une caractéristique propre à leur nature, à leur comportement, à leur activité, etc., par exemple un archer (littéralement : “ propriétaire de flèches ”) (Gn 49:23), un “ créancier ” (littéralement : “ possesseur d’une dette de sa main ”) (Dt 15:2), “ quelqu’un qui est sujet à la colère ” (littéralement : “ propriétaire de la colère ”) (Pr 22:24), un “ adversaire en justice ” (littéralement : “ propriétaire d’un jugement ”) (Is 50:8, note) ; 7) Jéhovah (Os 2:16) ; 8) de faux dieux. — Jg 2:11, 13.
Le terme habBaʽal (le Baal) est appliqué au faux dieu Baal. L’expression habBeʽalim (les Baals) se rapporte aux diverses divinités locales considérées comme les propriétaires ou les possesseurs d’endroits particuliers où elles exercent une influence.
2026-10-04 22:09:41