@athena.learningenglish: အလုပ်ခွင်မှာဖြစ်ဖြစ်၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှာဖြစ်ဖြစ် ပြဿနာတစ်ခုခုတက်လာတဲ့အခါ "ကိုယ်အပြစ်လွတ်ဖို့အတွက် အတူတူလုပ်ခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်း/လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ထိုးကျွေးလိုက်တာ၊ ချနင်းလိုက်တာ" မျိုး ကြုံဖူးကြမှာပါ။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးကို အင်္ဂလိပ်လို တိုက်ရိုက် စကားလုံးတွေအစား Native Speaker တွေ အမြဲ သုံးလေ့ရှိတဲ့ "Throw someone under the bus" ဆိုတဲ့ Idiom လေးကို သုံးပေးလိုက်ရင် သင့်အင်္ဂလိပ်စာဟာ ပိုမို သဘာဝကျပြီး Pro ဆန်သွားပါလိမ့်မယ်။ 💡 "Throw someone under the bus" အဓိပ္ပာယ်: ကိုယ်အပြစ်လွတ်ဖို့ သို့မဟုတ် မိမိအကျိုးအမြတ်အတွက် သူတစ်ပါး (အထူးသဖြင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်/သူငယ်ချင်း) ကို ထိုးကျွေးသည်၊ ချနင်းသည်၊ အပြစ်လွှဲချသည်။ 📝 နမူနာ စာကြောင်းများ - She threw her coworkers under the bus by telling the CEO that she had nothing to do with the problem. (သူမက ဒီပြဿနာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူးလို့ CEO ကို ပြောပြီး သူမ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ထိုးကျွေးလိုက်ပါတယ်။) Politicians are always ready to throw their friends and families under the bus for their own sake. (နိုင်ငံရေးသမားတွေဟာ မိမိကိုယ်ကျိုးအတွက်ဆိုရင် သူတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ မိသားစုတွေကိုတောင် ထိုးကျွေးဖို့ အမြဲ အသင့်ဖြစ်နေကြပါတယ်။) Don't throw me under the bus just to save yourself! (နင့်ကိုယ်နင့် အပြစ်လွတ်ဖို့အတွက်နဲ့တော့ ငါ့ကို ထိုးမကျွေးလိုက်ပါနဲ့!) ✨ Takeaway Note: စကားပြောတဲ့အခါဖြစ်ဖြစ်၊ အလုပ်ခွင်အကြောင်း စာရေးတဲ့အခါဖြစ်ဖြစ် 'someone' နေရာမှာ မိမိထိုးကျွေးချင်တဲ့/ထိုးကျွေးခံလိုက်ရတဲ့ Person (her, him, me, coworkers) စသဖြင့် အစားထိုး အသုံးပြုပေးရပါမယ်။ 👉 ဒီ Idiom လေးကို သုံးပြီး မိမိပိုင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်း Comment မှာ ရေးဖွဲ့ခဲ့ပေးပါဦး!. #ATHENA #ThrowUnderTheBus #EnglishIdioms #EnglishSpeakingTips #DailyEnglish #EduTok #LearnOnTikTok #GrowthMindset
